S-A ASOCIAT - превод на Български

• се свързва
• е свързано
• е бил свързан
• се асоциира
• е свързана
• била свързана тя

Примери за използване на S-a asociat на Румънски и техните преводи на Български

tranzitorie a excreţiei urinare a sodiului, dar care nu s-a asociat cu modificarea concentraţiilor plasmatice ale acestui electrolit.
преходно повишаване на екскрецията на натрий с урината, което не се асоциира с промени в серумнта концентрация на натрий.

65 ani, administrarea de doze cuprinse intre 5 si 20 mg pe zi nu s-a asociat cu un profil modificat al evenimentelor adverse.
шизофрения >65 годишна възраст, дози вариращи от 5 до 20 mg дневно не се свързват с особен профил на нежеланите реакции.

O dură încercare a fost rămasul bun spus soțului, la sfârșitul lunii iunie din anul 1227, când Ludovic al IV-lea s-a asociat la cruciada împăratului Friedrich al II-lea, amintind soției că aceea era o tradiție pentru suveranii din Turingia.
Тежко изпитание за нея е сбогуването с мъжа й, който в края на юни 1227 г. се присъединява към кръстоносния поход на император Фридрих II, като й припомня, че такава е традицията на владетелите на Тюрингия.

iar oxigenul s-a asociat cu risc crescut de retinopatie, mai spun autorii studiului.
което също така е свързано с повишен риск от развитие на ретинопатията пир недоносените, казват авторите.

La 44 pacienti cu schizofrenie cu varsta> 65 ani, administrarea de doze cuprinse intre 5 si 20 mg pe zi nu s-a asociat cu un profil modificat al evenimentelor adverse.
При 44 пациенти с шизофрения на възраст над 65 години дози от 5 до 20 mg/дневно не са били свързани с някакъв различен профил на нежелани събития.

inclusiv infliximab, s-a asociat cu cazuri de debut
включително инфликсимаб, се свързва със случаи на отключване

Zori de aur s-a asociat cu clasa muncitoare
богатия елит,"Златна зора" се асоциира с работническата класа

Entacapona în asociere cu levodopa s-a asociat cu somnolenţă şi episoade de somn brusc apărute la pacienţii cu boala Parkinson şi, de aceea, se recomandă prudenţă la conducerea vehiculelor
Ентакапон в комбинация с леводопа се свързва със сомнолентност и епизоди на внезапно заспиване при пациенти с болестта на Паркинсон, и поради тази причина трябва да се вземат предпазни мерки при шофиране

În 2 studii controlate cu placebo, pe termen scurt(24 ore), în care au fost incluși 554 pacienți adulți cu schizofrenie care prezentau agitație și tulburări de comportament, ABILIFY soluție injectabilă s-a asociat cu o ameliorare semnificativă statistic a agitației/tulburărilor comportamentale comparativ cu placebo
При две краткосрочни(24-часови) плацебо-контролирани проучвания с участието на 554 възрастни пациенти с шизофрения, показващи ажитация и смущения в поведението, ABILIFY инжекционен разтвор се свързва със статистически значимо по-голямо подобрение на симптомите на ажитация/поведение в сравнение с плацебо

Riscul relativ pentru comparaţia dintre dapagliflozin şi comparator a fost 0,79(IÎ 95%: 0,58; 1,07), indicând astfel că în această analiză dapagliflozin nu s-a asociat cu o creştere a riscului cardiovascular la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2.
Коефициентът на риск, сравняващ дапаглифлозин със сравнителен лекарствен продукт е 0, 79(95% CI: 0,58; 1,07), което показва, че в този анализ дапаглифлозин не е свързан с повишение на сърдечносъдовия риск при пациенти със захарен диабет тип 2.

Controlul glicemic îmbunătăţit s- a asociat cu scăderea semnificativă a acizilor graşi liberi.
Подобреният гликемичен контрол се свързва и със значителното намаляване на свободните мастни киселини.

Si, pe oricare altul s-ar asocia cu mine.
И всеки който е свързан с мен.

Unele dintre aceste evenimente s- au asociat cu creşteri ale creatininemiei.
Някои от тези събития са свързани с леко покачване на серумния креатинин.

În acele clipe magice, toţi s-au asociat cu propria lor Charlotte lăuntrică.
В този вълшебен момент всички се свързаха с тяхната вътрешна Шарлот.

Datorită lor aminoacizii s-au asociat alcătuind poate proteine primitive.
Сблъсъците помогнали на аминокиселините да се свържат, вероятно дори формирайки примитивни протеини.

Afișează membrii care recent s-au asociat.
Показва потребители, които наскоро са се присъединили към.

Apariţia anticorpilor a fost de obicei tranzitorie şi nu s- a asociat cu reacţii adverse clinice sau cu scăderea eficacităţii.
Типично появата на антитела е временно и не се свързва с клинично проявени нежелани лекарствени реакции или намалена ефективност.

Aceste doze fără reacţii adverse observate(NOAEL) s- au asociat cu expuneri sistemice de până la 2,
Дози, при които не се наблюдават нежелани реакции(NOAEL), се свързват със системна експозиция до 2,

Susceptibilitatea redusă a echinocandinelor s- a asociat cu mutaţii ale genei Fks1 care codifică o subunitate majoră a glucan- sintetazei.
Намалената податливост към ехинокандини се свързва с мутации на гена Fks1, кодиращ основната подединица на глюкансинтазата.

Atunci când a apărut, pierderea activităţii de suprimare a ARN- ului viral s- a asociat caracteristic cu înlocuirea virusului circulant sensibil de către variante virale rezistente.
Когато възникне загуба на супресия на вирусната РНК, това обикновено е свързано със замяна на циркулиращия чувствителен вирус с резистентни вирусни варианти.