СЕ СВЪРЗАХА - превод на Румънски

• au contactat
• a luat legătura
• s-a conectat
• a contactat

Примери за използване на Се свързаха на Български и техните преводи на Румънски

Те се свързаха с мен!
M-au contactat ei. Nu am întâlnit pe nimeni!

Веднага се свързаха с нас.
Au intrat imediat în vorbă cu noi.

Нашите адвокати се свързаха с Министерството на правосъдието, ФБР, ЦРУ.
Avocatii nostri contactat Departamentul de Justitie, de stat FBI, CIA.

Всички имаха радиостанции, а не се свързаха.
Ei toti au avut radiouri si niciunul nu ne-a contactat.

Всички имаха радиостанции, а не се свързаха.
Ei toţi au avut radiouri şi niciunul nu ne-a contactat.

Как се свързаха с теб?
Cum te contactează?

Докато бях там, пратеници на противника се свързаха с тях.
Cât eram acolo, au fost contactaţi de rivali pe partea cealaltă.

Себастиан ми каза:"Тринадесет бивши гости се свързаха с мен, преди майка ми да позвъни".
Sebastian mi-a spus că"13 foști oaspeți m-au contactat înainte să ma sune chiar mama mea.".

Няколко души чуха тази история и се свързаха с мен, предлагайки да платят дълга от 2500 долара.
Unii oameni au auzit această poveste și m-au contactat, oferindu-se să plătească datoria de 2500 de dolari.

сложиха видео на YouTube и се свързаха с местните новинарски стадиони.
a pus un videoclip pe YouTube și a luat legătura cu stațiile locale de știri.

Щом ме вкарахте на борда, се свързаха и задействаха. Ето така се появи и призрачният Доктор.
Imediat ce m-ai adus la bord în camera aceea, s-a conectat la Wi-Fi-ul bazei si, uite așa, te-ai ales cu un Doctor fantomă.

Именно те се свързаха със семейството на Родебо, за да дарят своите органи, включително лицето.
Aceștia au contactat familia Rodebaugh pentru a-și dona organele, inclusiv pentru față.

Затворниците от кораба с биосредите се свързаха с планетите и очакват завръщането си.
Foştii prizonieri din nava bio-sferă şi-au contactat lumile de origine şi aşteaptă să fie luaţi acasă.

От Science Monthly се свързаха с мен относно техните"Изключителни жени на науката".
Science Monthly" tocmai m-a contactat despre numărul lor cu Femei Remarcabile în Ştiinţă.

В деня преди изборите трима от тези хора се свързаха с мен и ми казаха, че Тръмп ще спечели.
În ziua de dinainte de alegeri, toţi aceşti trei oameni m-au contactat şi mi-au spus că Trump ar câştiga.

От офиса на сенатора вече се свързаха с главния прокурор който лично ми се обади.
Biroul senatorului a contactat deja pe procurorul general, care m-a contactat pe mine.

Сферичните същества най-после се свързаха със Съюза на ТКП.
în cele din urmă au contactat Alianța PSS.

предпочитайки онези, които наскоро се свързаха с човешкото тяло.
preferând cei care au contactat recent corpul uman.

после си дала на агенцията номера, и те се свързаха с нас?
apoi ai dat agenţiei o serie şi ei ne-au contactat pe noi?

В деня преди изборите трима от тези хора се свързаха с мен и ми казаха, че Тръмп ще спечели.
În ziua de dinainte de alegeri, toți acești 3 oameni m-au contactat și mi-au spus că Trump ar câștiga.