SUNT ATRASI - превод на Български

• са привлечени
• се привличат

Примери за използване на Sunt atrasi на Румънски и техните преводи на Български

Daca ai un copil cu probleme de comportament, vei afla ca acestia sunt atrasi de prieteni care, de asemenea, prezinta probleme de comportament.
Ако имате дете с проблеми в поведението, често ще откриете, че те са привлечени от приятели, които също имат проблеми с поведението.

această mare hazna de care sunt atrasi toti pierde-vară si leprele imperiului.
Тази страхотна помийна яма, в която всички безделници и лентяи са се стекли.

Pasionații pasionați sunt atrasi să vadă ce este o cultură pe care nu au explorat-o
Страстните пътници са привлечени да видят какво е култура, която не са изследвали,

Oamenii sunt atrasi de Balanta din cauza personalitatilor lor minunate si a cat de bine se simt alaturi de tine,
Хората са привлечени от Везни заради прекрасните си личности и колко добре се чувстват до вас, така че вероятно те са

Dar astăzi, când tot mai mulți oameni sunt atrasi de un design arhaic și mai"sufletesc",
Но днес, когато все повече хора са привлечени от архаичен и по-"одухотворен" дизайн с интериор,

În plus față de cumpărături, turiștii din Emiratele Arabe Unite sunt atrasi de plajele nisipoase din Golful Persic
В допълнение към пазаруването, туристи в ОАЕ са привлечени от пясъчните плажове на Персийския залив

turistii sunt atrasi de Gostiny Dvor,
туристите са привлечени от Гостиния двор,

mulți cercetători economice tânăr și promițător din întreaga lume sunt atrasi de programul nostru bine conceput,
перспективни икономически изследователи от цял свят са привлечени от нашата добре разработена програма,

vizitat de mii de turisti, care sunt atrasi de străzi confortabile ale orașului,
посещаван от хиляди туристи, които са привлечени от уютни улички на града,

Specialistii de la Deloitte au constatat ca 79% dintre investitori se concentreaza asupra Europei Centrale, 8% sunt atrasi de tarile fostei Iugoslavii si doar 5% se intereseaza de Romania si de Bulgaria.
Специалистите от"Делойт" са констатирали, че 79% от инвеститорите се концентрират върху Централна Европа, 8% са привлечени от страните от бивша Югославия, а само 5% се интересуват от Румъния и България.

Imi amintesc ca am citit undeva… ca barbatii invata sa iubeasca… persoana de care sunt atrasi… si ca femeile devin din ce in ce mai atrase de… persoana pe care o iubesc.
Да, спомням си бях чел някъде че мъжа се учи да обича жената, към която е привлечен, и така жената става все повече привлечена от мъжа, който обича.

Cei doi sunt atrasi de un alt calator intr-un loc descris ca un„paradis” pentru turistii americani- un hotel dintr-un orasel din Slovacia, plin cu femei est-europene superbe si disperate.
Те са примамени от разказа за„нирваната на американските туристи“- особен хотел в един словашки град, за който знаят само, че е пълен с колкото отчаяни, толкова и привлекателни момичета от Източна Европа.

Mii de studenți internaționali sunt atrasi de Malta pentru a studia limba engleză în fiecare an,
Хиляди чуждестранни студенти са привлечени от Малта да учат английски всяка година,

In crestinismul mistic si ezoteric, ingerii sunt atrasi catre noi daca le cerem ajutorul,
В мистичното и езотерично християнство ангелите се привличат към нас, ако искаме помощ,

In afara de Oktoberfest, turistii sunt atrasi in regiune si de alte obiective turistice:
Освен Октоберфеста и доста други забележителности привличат туристите в областта- катедралата Фрауенкирхе,

Chiar si copilasii erau atrasi de El.
Дори малките деца бяха привлечени от Него.

Toți suntem atrasi de putere.
Всички сме привлечени от властта.

Suntem atrasi de oameni cu aceleasi valori.
Привличат ги хора със същите ценности.

Suntem atrasi de oamenii din numeroase motive:
Привлечени сме от различни хора по различни причини,

vor fi atrasi de centrul istoric al orasului cu casele medievale pictate in culori pastelate si strazile pietruite.
забавления след ските ще бъдат привлечени от градския исторически център на павирани с обли камъни улици и средновековни къщи в пастелни цветове.