SUNT DEPLASATE - превод на Български

• се преместват
• се изместват
• са изместени
• се придвижват
• се движат
• са преместени
• са разселени
• да бъдат преместени
• пътуваха
• са отклонени

Примери за използване на Sunt deplasate на Румънски и техните преводи на Български

Proiectarea motorului este formată din 2 înfășurări, care sunt deplasate unul cu celălalt strict cu 90 °.
Дизайнът на двигателя се състои от 2 намотки, които се преместват един спрямо друг стриктно на 90 °.

Pentru a maximiza foile adiacente se sprijină reciproc în pervaze unde punctele de fixare sunt deplasate cu 5 mm;
За максимизиране на съседните листове са една на друга в опираща вълни закрепващите точки са изместени от 5 mm;

ale căror suprafețe sunt deplasate la nivelul necesar.
чиито повърхности са преместени на необходимото ниво.

la care oasele sunt deplasate spre interior;
при което костите се преместват навътре;

Dacă bula rămâne în poziție în ambele cazuri sau capetele sale sunt deplasate în aceeași direcție, setarea nivelului este considerată corectă.
Ако мехурът остане на място и в двата случая, или краищата му са изместени в същата посока, настройката на нивото се счита за правилна.

inclusiv cele care sunt deplasate dintr-un loc în altul.
инсталации включително такива, които са преместени от едно място на друго.

instrumentele sunt deplasate.
инструментите се преместват.

datorita caruia toate organele interne sunt deplasate.
е нарастването на матката, поради което всички вътрешни органи са изместени.

structurile creierului sunt deplasate.
структурите на мозъка се преместват.

rezultatele sunt trimise la un nor sigur și niciodată nu sunt deplasate sau pierdute.
резултатите са изпратени на сигурна облак и никога не са разместени или изгубени.

afirmaţiile optimiste sunt deplasate.
оптимистичните твърдения там са неуместни.

astfel încât sculele sunt deplasate la suprafață și golite pe barje prin găleți.
така че инструментите се транспортират до повърхността и се разтоварват на шлепове с кофи.

muștele nu dispar, ele sunt deplasate dincolo de câmpul vizual.
лети макар че те не изчезват, но се преместват извън границите на зрителното поле.

In acest ciclu de proces, sunt deplasate în debutul perioade de timp devin dureroase,
В същото време процесите на цикъла се изместват по време на начало,

cutii sau sticle sunt deplasate de-a lungul sonotrodului.
контейнерите или бутилките се преместват по протежение на издатината.

în imposibilitatea de a rezista încărcăturii, sunt deplasate într-o direcție sau alta față de coloana vertebrală.
не могат да издържат натоварването, са изместени в една или друга посока спрямо гръбначния стълб.

în conformitate cu reglementările pe care Comisia le stabileşte pe baza procedurii prevăzute la art. 21, anumite mărfuri care nu sunt deplasate sau care nu primesc o destinaţie vamală.
в съответствие с правила, които Комисията определя в съответствие с предвидените в член 21 процедури, и някои стоки, които не се преместват или които не получават митническо направление.

deoarece ne preocupă modul în care sunt deplasate animalele de-a lungul Uniunii Europene.
той се прилага, защото се безпокоим за това как животните се придвижват из Европейския съюз.

Apa este folosită ca solvent pentru a dizolva alte substanțe care sunt deplasate în jurul instalației și este de asemenea folosită pentru a crește presiunea hidrostatică în interiorul
Водата се използва като разтворител за разтваряне на други вещества, които се движат около растението, а също така се използва за повишаване на хидростатичното налягане вътре в други клетки в растението,

sunt introduse în baza de date naţională pentru bovine la cel târziu şapte zile de la data la care animalele sunt deplasate la păşune.
данни за едър рогат добитък, най-късно до седем дни след датата, когато животните са преместени на пасището.