SUNT DISTINCTE - превод на Български

• са различни
• се различават
• са отделни
• са отличителни

Примери за използване на Sunt distincte на Румънски и техните преводи на Български

au fost bazate pe adevăratele principii ecleziastice care sunt distincte de unilateralism și abordările conduse de anumite interese.
прозрачност и така се основаваха на истински църковни принципи, които се различават от едностранчивия подход, воден от определени интереси.

prin Decizia din 7 aprilie 2004, sunt distincte și se bazează pe norme total diferite.
с решението от 7 април 2004 г., са отделни процедури и се основават на напълно различни правила.

Cei mai mulţi oameni combină-l cu hormonul Releasing peptide(GHRPs), care sunt distincte de hormon de creštere eliberarea hormonilor(GHRHs)-clasa care intră sub.
Повечето хора го комбинирате с растежен хормон освобождава пептиди(GHRPs), които се различават от освобождаване на хормон на растежа хормони(GHRHs)-клас, който тя попада под.

Totusi, intoleranta alimentara este de departe mai des intalnita, are loc intr-o varietate de boli si este declansata de cateva mecanisme diferite care sunt distincte de reactia imunologica responsabila de alergia allimentara.
Но непоносимостта към храните е много по-широко разпространена, възниква при различни заболявания и се задейства от няколко различни механизми, които са отделни от имунологичната реакция, отговорна за развитието на хранителна алергия.

a simţi şi a acţiona sunt distincte de a interpreta şi a te eschiva în atitudini preexistente.
усещаме и действаме, и което се различава от тълкуването и пренареждането предварително на съществуващите нагласи.

Aceste„coapse, care sunt distincte" sunt morți minut spațiu,
Тези"бедрата, които са важно" са мъртви пространство минути,

în timp ce fluxurile de lucru digitale şi ofset sunt distincte, pot fi complementate unul faţă de celălalt.
работните процеси на цифровия и на офсетовия печат да са различни, може да бъде направено така, че да се допълват взаимно.

este incontestabil că aceste noțiuni sunt distincte, dar totuși strâns legate
ми се струва неоспоримо, че макар тези понятия да са отделни, те са тясно свързани

stamina-- se furnizează alte calități care sunt distincte de această substanță specifică.
stamina-- тя доставя други качества, които са различими за тази специфична субстанция.

de rezoluție responsabilă cu instituția în cauză, în cazul în care cele două autorități sunt distincte.
той незабавно уведомява отговарящия за въпросната институция оздравителеня орган(ако той е различен).

conţinutul Site-ului sunt distincte de site-ul web de la care se realizează legătura
този сайт и неговото съдържание са различни от уебсайта, към който отвежда линка,

trebuie sa clarifice faptul ca acest site si continutul Site-ului sunt distincte de site-ul web de la care se realizeaza legatura si trebuie sa stabileasca faptul ca acest site este detinut si/sau operat de Skop Solution.
страница на сайта и трябва ясно да се посочи, че този сайт и неговото съдържание са различни от уебсайта, към който отвежда линка, а също трябва изрично да се подчертае, че този сайт е притежание и/или се оперира от Сони.

serviciile rămase nu sunt distincte și, prin urmare, fac parte dintr-o singură obligație de executare care este parțial îndeplinită la data modificării contractului.
оставащите стоки или услуги не са отделни и следователно са част от едно единствено задължение за изпълнение, което е частично уредено към датата на изменението на договора.

Astfel, deși atribuțiile judiciare și atribuțiile notariale sunt distincte, din considerentul(20) al Regulamentului nr. 650/2012 reiese însă că, în cadrul acestui regulament, trebuie să se dea un sens larg termenului„instanță judecătorească”,
Макар съдебните и нотариалните функции действително да са отделни, все пак от съображение 20 от Регламент № 650/2012 става ясно,

cele două decizii menționate sunt distincte, prima deducând consecințele ilegalității șederii inițiale,
че тези две решения са отделни, като първото черпи своите последици от незаконността на първоначалния престой,

Competența lor materială este distinctă de cea a instanțelor de drept comun.
Тяхната функционална компетентност е различна от тази на обикновените съдилища.

Este distinct de pictura de acțiune
Тя е различна от екшън живопис

Programul ei e distinct de al celuilalt.
Програмирането й е различно от това на другия.

Dacă acești indicatori sunt distinctă, mai presus de toate, o femeie nu este destul de pregatit pentru nașterea copilului.
Ако тези показатели са отличителни, най-вече, една жена не е съвсем готов за раждането на бебето.

E distinct că utilizarea Man Pride gel a declanșat efecte neașteptate în 78 la sută.
Ясно е, че използването на Man Pride гел доведе до неочаквани резултати в 78 на сто.