SUNT DUREROASE - превод на Български

• са болезнени
• е болезнено
• са възпалени
• боли
• са вредни
• са тежки

Примери за използване на Sunt dureroase на Румънски и техните преводи на Български

Amintirile din perioada aceea sunt dureroase.
Спомените за този период от живота ми винаги бяха болезнени.

Despărţirile sunt dureroase, mai ales atunci când vorbim de un jucător atât de important.
Сбогуванията винаги са болят, особено когато става дума за такъв футболист.

Ştiu că sunt dureroase, frate.
Знам, че са ужасни, брато.

Sunt dureroase şi inconfortabile.
То е болезнено… Неудобно.

Senzațiile dureroase sunt foarte puternice și uneori sunt dureroase, plictisitoare în natură.
Болезнените усещания са много силни и понякога те са болезнени, скучни в природата.

În cazul în care perioadele lunare sunt dureroase, sau suferiți de spate
Ако месечните си периоди са болезнени, или страдате от гърба

Cu toate că aceste goluri sunt dureroase, ele rămân deschise… îmi reamintesc de iubirea pe care am dat-o acestor oameni.
Макар че тези цепнатини са болезнени, остават отворени, няпомнайки ми за любовта, която съм имал към тези хора.

urechile sunt dureroase, varicela, SARS,
ушите са възпалени, варицела, ТОРС,

Ele nu sunt dureroase pentru ambii parteneri, și există chiar plăcut,
Те не са болезнени и за двамата партньори, а има и дори приятно,

darOchii sunt dureroase, și porniți luminile atunci când lumina încă nu vrea să?
ноОчите са възпалени, и включване на светлините, когато светлината все още не иска да?

Acum venelor practic nu se vede, iar picioarele aproape niciodată nu sunt dureroase.
Сега вени почти не се вижда, а на краката си почти никога не боли.

În mod normal, aceste noduli nu sunt dureroase, dar atacuri recurente
Обикновено тези възли не са болезнени, но повтарящи се атаки

te disprețuiesc și sunt dureroase.
презират и са вредни.

Ei fac viața insuportabilă, pentru că după fiecareintestinele sunt dureroase, uneori foarte dure.
Те правят живота непоносим, защото след всекичервата са възпалени, понякога много тежки.

După un an, efectele dezastrului din Haiti sunt dureroase, iar situația din punct de vedere uman, economic și social este haotică.
Една година по-късно последиците от бедствието в Хаити са тежки и от човешка, икономическа и социална гледна точка в страната цари хаос.

Ele sunt dureroase, reduc în mod semnificativ libertatea de mișcare,
Те са болезнени, пречат на свободата на движение, провокират временна нетрудоспособност,

Când apar simptomele durerii, mulți nu pot înțelege de ce gâtul și traheea sunt dureroase și ce trebuie făcut în legătură cu aceasta.
Когато се появят болкови симптоми, много хора не могат да разберат защо гърлото и трахеята са възпалени и какво трябва да се направи с него.

bauturile carbogazoase sunt dureroase pentru piele.
газирани напитки са вредни за кожата.

Cu toate că aceste goluri sunt dureroase, ele rămân deschise… îmi reamintesc de iubirea pe care am dat-o acestor oameni.
И въпреки, че тези белези в повечето случаи са болезнени, те са останали отворени, за да ми напомнят за любовта, която изпитвам към тези хора.

Cu toate că aceste goluri sunt dureroase, ele rămân deschise… îmi reamintesc de iubirea pe care am dat-o acestor oameni.
И въпреки, че тези бразди са болезнени, те са останали отворени, за да ми напомнят за любовта, която изпитвам към тези хора.