SUNT IMPOZITATE - превод на Български

• се облагат
• се облагат с данък
• се облага
• се облага с данък
• се облагат с данъци
• те са облагаеми с данък
• са обложени
• подлежат на данъчно облагане

Примери за използване на Sunt impozitate на Румънски и техните преводи на Български

(b) beneficiile acesteia sunt impozitate în temeiul dispoziţiilor generale privind fiscalitatea întreprinderilor, sau.
Неговите печалби са обложени с данъци съгласно общите договорености за данъчно облагане на предприемаческата дейност; или.

Dar şi aici, unde averile mari sunt impozitate cu 45%, devin tot mai intense sentimentele contra bogaţilor.
Дори във Великобритания обаче, където максималният данък е 45%, се усеща ново настроение на враждебност срещу богатите.

Veniturile sunt impozitate la între 18% și 45%- nu există un prag de la care taxa va începe
Доходи се на процент от 18% до 45%- няма праг,

dintre locul în care întreprinderile îşi obţin profiturile şi locul în care sunt impozitate.
където компаниите наистина реализират печалбите си, и мястото, където те са данъчно облагани.

De tranzacționare cu un rus locale broker de opțiuni binare înseamnă că profiturile sunt impozitate.
Търговията с местните руски брокер двоичен опции означава, че доходите да се облагат с данък.

Noul sistem asigură o legătură reală între locul în care sunt realizate profiturile digitale și locul în care sunt impozitate.
Новата система осигурява реална връзка между мястото на реализиране на цифровата печалба и мястото, където тя се облага с данък.

În actualul mediu economic internațional, statele membre se confruntă cu provocarea de a se asigura că veniturile întreprinderilor sunt impozitate în locul în care se creează valoarea.
В настоящата международна икономическа среда гарантирането на облагането с данък на приходите на дружествата там, където се създава стойността, представлява предизвикателство за държавите членки.

Exemplu: În Marea britanie, cărţile şi ziarele sunt impozitate 0%, în timp ce produsele electronice sunt impozitate cu 17.5%.
Например: Книгите и вестниците в Англия се облагат с 0% данък, докато електронното оборудване с 17.5% данък.

În fine, noul sistem asigură o legătură reală între locul în care sunt realizate profiturile digitale și locul în care sunt impozitate.
Новата система на облагане се опитва да направи пряка връзка между мястото на реализиране на цифровата печалба и мястото, където тя се облага с данък.

Acest lucru are drept rezultat faptul că întreprinderile cu o cifră de afaceri scăzută(întreprinderile mai mici) sunt impozitate la o cotă medie substanțial mai mică decât întreprinderile cu o cifră de afaceri mare(întreprinderile mai mari).
В резултат на това предприятията с малък оборот(по-малки предприятия) се облагат със значително по-ниска средна ставка от предприятията с голям оборот(по-големи предприятия).

Operaţiunile care sunt impozitate în temeiul unui drept de opţiune acordat persoanelor impozabile de către statele membre în temeiul art. 28 alin.(3)
Транзакции, които се облагат по силата на правото на избор, предоставено на облагаемите лица в държавите-членки по силата на член 28, параграф 3,

În acest fel, întreprinderea respectivă ar beneficia de un avantaj concurențial neloial în raport cu alte întreprinderi(de obicei IMM-uri) care sunt impozitate în funcție de profiturile lor efective,
Това би дало на дружеството несправедливо конкурентно предимство спрямо останалите дружества(обикновено МСП), които се облагат с данък върху действителните им печалби, защото плащат пазарни цени за стоките

Importurile de bunuri- locul impozitării este acolo unde sunt impozitate în general bunurile importate din țări din afara UE, adică în țara UE în care ajung acestea.
Внос на стоки- мястото на облагане е там, където стоките, внесени от държави извън ЕС, обикновено се облагат, т. е. в държавата от ЕС, където те пристигат.

Cu toate acestea, aplicarea normelor actuale la economia digitală a dus la o nepotrivire între locul unde sunt impozitate profiturile și locul în care este creată valoarea,
Прилагането им към цифровата икономика обаче доведе до несъответствие между мястото, където се облага печалбата, и мястото, където се създава стойността- това се отнася по-специално за моделите на стопанска дейност,

Operațiunile care sunt impozitate în temeiul unui drept de opțiune acordat persoanelor impozabile de către statele membre în temeiul articolului 28 alineatul(3)
Транзакции, които се облагат по силата на правото на избор, предоставено на облагаемите лица в държавите-членки по силата на член 28, параграф 3,

activitățile comerciale digitale sunt impozitate într-un mod corect
цифровата стопанска дейност се облага в ЕС с данък по справедлив

Spre deosebire de dividendele societății C care sunt impozitate la rata federală de 15.00%, dividendele societății S(sau mai bine denumite"Distribuții") sunt impozitate la nivelul impozitului marginal al acționarului.
За разлика от дивидентите от корпорацията C, които се облагат по федералния курс 15.00%, дивидентите на S корпорацията(или по-правилно озаглавени„Дистрибуции“) се облагат с пределната данъчна ставка на акционера.

că aceleași venituri nu sunt impozitate de două ori de către două state membre diferite.
същи приход не се облага два пъти от две различни държави членки.

iar apoi retragerile sunt impozitate ca venituri obișnuite.
безмитни растеж, а след това си тегления се облагат като обикновен доход.

în cazul cărora diferența dintre locul unde sunt impozitate profiturile și locul unde sunt stabiliți utilizatorii este de obicei cea mai mare.
стойност от страна на потребителите и при които разликата между мястото, където се облага печалбата, и мястото, където са установени потребителите, обикновено е най-голяма.