SUNT LIPITE - превод на Български

• са залепени
• се залепват
• са запоени
• са поставени
• се поставят
• са свързани
• са закрепени
• се запояват
• са прилепнали
• са слепени

Примери за използване на Sunt lipite на Румънски и техните преводи на Български

Celelalte elemente sunt lipite împreună cu o compoziție adezivă specială.
Всеки от другите елементи е залепен със специален лепилен състав.

Firele sunt lipite de cap! Firele sunt lipite? Ce înseamnă asta?
Конците са се сраснали към главата ми!

În zona inflamată, vasele de sânge sunt lipite, iar boala încetează să progreseze.
В възпалената област кръвоносните съдове се спойкаха и болестта престава да напредва.

Afişele astea sunt lipite peste tot în regiune.
А сега тези съобщения са окачени из целия окръг.

Dar astea sunt lipite.
Снимката е слепена.

Numerele sunt lipite pe spatele telefonului.
Номерата бяха залепени. Отзад на телефона.

Buzele mele sunt lipite.
Устните ми са запечатани.

Mesajul s-a udat în ploaie aşa că unele pagini sunt lipite.
Дъждът намокри пощата и някои от страниците се бяха слепили.

La cadrul sunt montate șipci, la care sunt lipite panouri din PVC.
На рамката са монтирани ламели, към които са прикрепени PVC панели.

Dumnezeule, paginile sunt lipite!
О, господи, страниците са залепнали!

O gaură de putrezire mică, în care sunt lipite particulele de alimente,
Малка гниеща дупка, в която са залепени частици от храна,

În acest caz, învelișurile de perete sunt lipite suprapuse- o bandă trebuie să acopere cealaltă cu aproximativ 5 cm(poate fi mai mică).
В този случай, стенните покрития са залепени припокриване- една лента трябва да покрива другата с около 5 см(може да бъде по-малко).

iar îmbinările sunt lipite suplimentar astfel încât umiditatea să nu penetreze șapa.
а фугите се залепват допълнително, така че влагата да не проникне в замазката.

Suprafețele pregătite sunt lipite, după care au reglat temperatura exterioară a fierului de lipit folosind un dispozitiv special.
Подготвените повърхности са запоени, като предварително са регулирали температурата на външния край на спойката с помощта на специално устройство.

Dacă"petalele" patului de flori sunt lipite cu pietricele de sticlă,
Ако"венчелистчетата" на цветното легло са залепени със стъклени камъчета,

După uscare, detaliile sunt lipite pe substrat strict de-a lungul contururilor modelului și colorate.
След като изсъхнат, детайлите се залепват към субстрата стриктно по контурите на шаблона и се оцветяват.

Amintiți-vă că acestea sunt lipite cu câteva zile înainte de înțărcare,
Не забравяйте, че те са запоени няколко дни преди отбиването,

Elementele decorative sunt lipite de-a lungul marginii,
Декоративните елементи са залепени по ръба, основата е изсъхнала,

Pentru alocarea unei anumite zone pe pereți, plăcile din piatră naturală de tonuri gri și metalice sunt lipite.
За разпределянето на определена площ по стените се залепват плочи от естествен камък със сиви и метални тонове.

bucăți de plută sau piele, care sunt lipite pe picioarele mobilei.
парчета корк или кожа, които са поставени върху краката на мебелите.