SUNT OPUSE - превод на Български

• са противоположни
• са обратното
• са противоположности

Примери за използване на Sunt opuse на Румънски и техните преводи на Български

E imposibil sa primesti Lumina Ruach fara sa te golesti de toata Lumina Nefesh pentru ca ele sunt opuse.
Не е възможно да получи светлината Руах, ако не се освободил от цялата светлина Нефеш, защото те са противоположни една на друга.

în cazul în care principalele puncte ale învățăturilor religioase sunt opuse sau nu sunt compatibile.
когато основните точки на религиозните учения са противоположни или не са съвместими.

Cele două clase sunt sub controlul a doi stăpâni diferiţi şi sunt opuse în aspiraţii, speranţe,
Двете класи(групи) се управляват(контролират) от различни господари и са противоположни една на друга по своите цели,

aceasta este o combinație de judecăți care sunt opuse în sarcina lor semantică fără opțiunile posibile pentru a treia.
това е комбинация от преценки, които са противоположни в тяхното семантично натоварване без възможните варианти за третата.

Aceste două concepții sunt opuse deseori una alteia ca iubire„ascendentă” și iubire„descendentă”.
Двете понятия често биват противопоставяни като“възходяща” и“низходяща” любов.

Acum muncim la unitate şi descoperim forţe care sunt opuse ei, până ajungem să descoperim spargerea la primul ei nivel, cel mai inferior.
Сега ние работим за единство и откриваме противоположни на него сили- докато не постигнем разбиването на първото, най-ниско ниво.

Table lung sunt diferite în care acestea nu sunt opuse lupte, și, astfel, a adus în jos de piese lipsesc.
Дългата табла са различни в това, че те не са против битки, и по този начин свалиха парчета липсва.

Nu este nimic despre faptul că toată lumea din jurul tău spune că sunt opuse atragerea, pentru că este adevărat.
Не е за нищо, че всички около вас казват, че противоположностите се привличат, защото това е вярно.

Foarte rapid, se vor revela în noi alte forţe ale naturii, care sunt opuse forţelor egoiste care produc conflicte între noi.
Много бързо ще започнат да ни се разкриват съвършено други сили в природата, противоположни на отрицателните егоистични сили, които ни сблъскват помежду ни.

celelalte degete de la mâna mea sunt opuse unul faţă de celelalte.
останалите пръсти на ръката са противопоставени помежду си.

Picioarele papagalilor sunt opuse(două în față și două în spate),
Пръстите на папагала са противоположни(две в предната и две в задната част),

Culorile complementare(cele care sunt opuse una fata de cealalta pe roata culorii)
Допълващите се бои(тези, които са противоположни един на друг върху колелото) ще създадат дързък контраст,

Frunzele sunt opuse cu marginile întregi, lipsite de petioli,
Листата са противоположни, цялата, с ръбове безплатно на petioli,

Dacă medicul prescrie medicamente care sunt opuse unele cu altele prin acțiuni, încalcă regula"șase"
Ако лекарят предписва лекарства, които са противоположни един на друг чрез действие,

Culorile complementare( cele care sunt opuse unele fata de altele) creaza un contrast accentuat atunci cand sunt impreuna,
Допълващите се бои(тези, които са противоположни един на друг върху колелото) ще създадат дързък контраст, а тези, които са една до друга

combinăm în timp mesajele care provoacă temerile și mesajele care sunt opuse față de frică,
съчетаем във времето посланията, които предизвикват страхове и посланията, които са противоположни на страха, в резултат на което посланието,

capătul coastei cablului de oțel sunt opuse unul altuia și direcțiile sunt identice.
задният край на стоманеното телено въже са противоположни един на друг и посоките са еднакви.

este necesar să se țină seama de particularitățile combinării acestor două culori, care sunt opuse în spectrul de culori.
е необходимо да се вземат предвид особеностите на комбинирането на тези два цвята, които са противоположни в цветовия спектър.

lacurile etc. sunt opuse.
т. н. са обратни.

principiile de cultivare sunt opuse celor ale ființelor umane.
принципите на самоусъвършенстването са обратни на тези за човешките същества.