СА ПРОТИВОПОЛОЖНИ - превод на Румънски

• sunt opuse
• sunt contrare
• sunt opusul
• sunt inversate

Примери за използване на Са противоположни на Български и техните преводи на Румънски

Антиматерията се различава от физическата материя само по това, че е изградена от частици, чиито електрически заряди са противоположни на зарядите на нормалната материя.
Antimateria este identică cu materia obişnuită, cu excepţia faptului că este formată din particule a căror sarcină electrică este opusă celei din materia„normală”.

По този начин, те не са противоположни и дуални, те са едно,
Aşadar ele nu sunt cu adevărat opuse sau duale, ele sunt una;

Те са противоположни една на друга, следователно не всяка може да бъде абсолютна истина!
Ele se opun una alteia, prin urmare nu pot fi toate adevărate!

както и маоизмът са изцяло несъвместими с идеологиите на Дън и Дзян- те са противоположни.
compatibile cu teoriile lui Deng Xiao Ping şi ideologia lui Jiang- ele sunt de fapt opuse.

Въпросът е, че и двата случая налагат прилагането на мерки, които са противоположни един на друг.
Faptul că ambele aceste cazuri necesită măsuri de punere în aplicare opuse reciproc.

възприятията съответно възникват две обособени мисловни системи, които са противоположни във всяко отношение.
percepţie apar două sisteme de gândire distincte, opuse în toate privinţele.

помолете Го да ви благослови с тези дарби, които са противоположни на навика, който искате да надвиете.
cere-I sa te binecuvanteze cu acele daruri care se opun obiceiurilor pe care vrei sa le indepartezi.

възприятията съответно възникват две обособени мисловни системи, които са противоположни във всяко отношение.
perceptie, apar doua sisteme de gândire distincte, opuse în toate privintele.

С други думи, подходите„отдолу нагоре“ и„отгоре надолу“ не са противоположни, а допълващи се.
Cu alte cuvinte, procesele„ascendente” și„descendente” nu sunt contradictorii, ci complementare.

Те са две основни енергийни системи в живота, които са противоположни една на друга и едновременно с това са и взаимно зависими.
Ele sunt cele două sisteme energetice de bază ale vieţii ce se opun unul altuia şi depind unul de celălalt.

Пръстите на папагала са противоположни(две в предната и две в задната част),
Picioarele papagalilor sunt opuse(două în față și două în spate),

Допълващите се бои(тези, които са противоположни един на друг върху колелото) ще създадат дързък контраст,
Culorile complementare(cele care sunt opuse una fata de cealalta pe roata culorii)

забележките на държавите-членки не са противоположни на заключенията, направени от Комисията,
observaţiile statelor membre nu sunt contrare concluziilor Comisiei,

Листата са противоположни, цялата, с ръбове безплатно на petioli,
Frunzele sunt opuse cu marginile întregi, lipsite de petioli,

Ако лекарят предписва лекарства, които са противоположни един на друг чрез действие,
Dacă medicul prescrie medicamente care sunt opuse unele cu altele prin acțiuni, încalcă regula"șase"

Допълващите се бои(тези, които са противоположни един на друг върху колелото) ще създадат дързък контраст, а тези, които са една до друга
Culorile complementare( cele care sunt opuse unele fata de altele) creaza un contrast accentuat atunci cand sunt impreuna,

съчетаем във времето посланията, които предизвикват страхове и посланията, които са противоположни на страха, в резултат на което посланието,
combinăm în timp mesajele care provoacă temerile și mesajele care sunt opuse față de frică,

задният край на стоманеното телено въже са противоположни един на друг и посоките са еднакви.
capătul coastei cablului de oțel sunt opuse unul altuia și direcțiile sunt identice.

е необходимо да се вземат предвид особеностите на комбинирането на тези два цвята, които са противоположни в цветовия спектър.
este necesar să se țină seama de particularitățile combinării acestor două culori, care sunt opuse în spectrul de culori.

Размерът“ на тази висока бижутерийна колекция говори за далечни светове, които само привидно са противоположни един на друг и които достигат перфектен баланс чрез креативна визия, която върви ръка за ръка с голямото наследство на Картие.
Mărimea” acestei colecții de bijuterii înalte vorbește despre lumi îndepărtate care se pare că se opun doar una cu cealaltă și care ating un echilibru perfect printr-o viziune creativă care merge mână în mână cu marea moștenire a lui Cartier.