Примери за използване на Sunt părți на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
țara în care își are reședința solicitantul sunt părți la o convenție sau la un acord bilateral privind recunoașterea
държавата по местожителство на ищеца са страни по конвенция или двустранно споразумение за признаванеa procedurii formale de extrădare prevăzute de diferitele convenții la care aceste state sunt părți și înlocuirea acesteia cu un sistem de predare între autoritățile judiciare 4.
официалната процедура за екстрадиция, предвидена в различните конвенции, по които са страни държавитечленки, да се премахне между тях и да се замести със система за предаване между съдебните органи 4.și reglementate de normele de drept ale statelor membre care nu sunt părți la Convenția de la Geneva din 19 martie 1931 de stabilire a unei legi uniforme privind cecurile;
подобни на посочените в подточка i и уредени от закона на държава-членка, която не е страна по Женевската конвенция от 19 март 1931 г., която предвижда единен закон за чековете;uniforme militare ale unor state neutre sau ale altor state care nu sunt părți la conflict.
îi invită pe acei semnatari care nu sunt părți la prezentul acord să participe la deliberările comitetului privind respectivele reguli și proceduri.
приканва подписалите statele membre sunt obligate prin angajamentele asumate în temeiul instrumentelor dreptului internațional, la care sunt părți, și care interzic discriminarea.
ползващи се със закрила по тази Директива, държавите-членки имат задължения по силата на инструменти на международното право, по които са страна и които забраняват дискриминация.poate fi justificabil ca ratele terminale care trebuie plătite furnizorilor de servicii de livrare de colete terți să le depășească pe cele plătite de furnizorii de serviciu universal care sunt părți la aceste acorduri.
да е основателно крайните такси, дължими от явяващи се трети Peștele Psyllium, de asemenea, pur și simplu numit psyllium sunt părți ale semințelor plantei Plantago ovata din genul Plantago,
Psyllium husk също просто нарича PSYLIUM са части от семената на растението Plantago ovata от рода Plantago,Ele nu sunt părți care sunt executate secvențial,
Те не са части, които се изпълняват последователно,е договор, по който са страни тридесет и осем държави, сред които понастоящем всички държави- членки на Европейския съюз.Adevărurile prezente asupra fiecărui subiect sunt părți din“averile Sale”
Сегашните истини по всеки въпрос са части от„добрините му”Toate statele membre sau anumite state membre sunt părți la diferite convenții în domeniul extrădării,
Всички или някои държавичленки са страни по редица конвенции в областта на екстрадицията,Cele 49 de state care sunt părți la COTIF, printre care figurează toate statele membre ale Uniunii Europene,
Четиридесет и деветте държави, които са страни по COTIF, в това число всички държави- членки на Европейския съюз,UE și toate statele membre sunt părți la Convenția-cadru a OMS pentru controlul tutunului(CCCT), care are caracter juridic obligatoriu
ЕС и всички държави членки са страни по правно обвързващата Рамкова конвенция на СЗО за контрол на тютюна(РККТ),toate statele membre sunt părți la Convenția-cadru pentru controlul tutunului(CCCT) a OMS,
всички държави членки са страни по Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна,Cei care sunt părți la mișcarea emo,
Тези, които са страни по движението на емо,majoritatea statelor membre sunt părți.
повечето от държавите членки са страни.resortisanților celorlalte țări vecine care sunt părți, de asemenea, la Convenția de la Aarhus.
към граждани на съседни държави, които също са страни по Орхуската конвенция.am susținut în mai multe rânduri că acestea sunt părți esențiale și necesare ale strategiei UE de redresare economică
statele membre sunt obligate prin angajamentele asumate în temeiul instrumentelor dreptului internațional, la care sunt părți, și care interzic discriminarea.
закрила по настоящата директива, държавите-членки 
