SUNT PLASAȚI - превод на Български

• се поставят
• са поставени
• се намират
• са настанени

Примери за използване на Sunt plasați на Румънски и техните преводи на Български

aplicatorii sunt plasați deasupra sau dedesubtul locului intervenției chirurgicale.
възстановяване на чревната функция след операции, апликаторите се поставят над или под мястото на операцията.

Dacă în aplicație chiriașii indică faptul că cei mai agresivi câini nu sunt returnați, aceștia sunt plasați în adăposturi pentru animale de companie
Ако в молбата наемателите посочат, че най-агресивните кучета не се връщат, те се поставят в приюти за домашни любимци

Interacțiunea cu zonele studiate ale corpului are loc prin electrozi metalici- sunt plasați pe o suprafață goală de piele degresată anterior cu o soluție de alcool.
Взаимодействието с изследваните области на тялото се осъществява посредством метални електроди- те се поставят върху кожата, която предварително е обезмаслена с алкохолен разтвор.

Senzorii speciali sunt plasați în partea de jos a robotului
Специални сензори, разположени в долната страна на робота,

Deci, doar purceii născuți au nevoie de încălzire, pentru care sunt plasați într-un coș sub lămpile de încălzire.
Така че, просто родени прасенца се нуждаят от отопление, за което те се поставят в кошница под отоплителните лампи.

disponibile pentru copii sub 16 ani când sunt plasați pe locul principal sau suplimentar.
за деца до 16-годишна възраст, когато се настаняват на основното или допълнително място.

greutate mică sunt plasați mai întâi într-un incubator închis,
ниско тегло се поставят за първи път в затворен кувец,

Spre deosebire de omologii americani, care sunt plasați în centrul camerei
За разлика от американските колеги, които са поставени в центъра на стаята

Mai degrabă, se poate observa o tendință prin care migrația și migranții sunt plasați tot mai mult în centrul sprijinului acordat culturii, în timp ce cultura și tradiția native sunt date la o parte.
По-скоро се вижда, че имиграцията и имигрантите все повече се поставят в центъра на подкрепата за културата, а местната култура и традиции се изтласкват настрани.

Absolvenții FEP sunt plasați în funcții de conducere de top în cele mai importante companii
FEP Alumni са поставени на висши мениджърски позиции в най-важните компании

dar jumperii sunt plasați în felul următor: U1-V1, W2-U2.
но джъмперите се поставят по следния начин: U1-V1, W2-U2.

Deseori aflăm că prietenii din jurul nostru sunt plasați într-un mediu închis în interior
Често намираме, че приятелите около нас са поставени в затворено пространство на закрито

Studenții sunt plasați în suspensia ajutorului financiar
Студентите са поставени на спиране на финансовата помощ,

Cei care reușesc să ajungă pe coastele ei sunt plasați în centre de detenție din afara Australiei, ca la Manus în Papua-Noua Guinee
Хората, които успеят да достигнат австралийския бряг, биват настанявани в лагери за задържане на острови като Манус в Папуа-Нова Гвинея,

Acești minori sunt plasați sub tutela autorităților regionale competente,
Тези непълнолетни се поставят под настойничеството на компетентните регионални власти,

pentru crearea de locuri de muncă și că cetățenii sunt plasați în centrul pieței unice.
създаването на работни места и че гражданите са поставени в сърцето на единния пазар.

Studii recente de la Academia Americană de Pediatrie arată că copiii care sunt plasați în walkers iau mai mult timp pentru a-și dobândi abilitățile motorii,
Последните проучвания на Американската академия по педиатрия показват, че децата, които са настанени в пешеходци, отнемат повече време за постигане на двигателни умения, в допълнение към

Incubatorul este plasat oua de curcan numai când au ajuns la temperatura camerei.
Яйцата от пуйки се поставят в инкубатора само когато се затоплят до стайна температура.

Cărbunele este plasat direct pe tutun.
Въглищата се поставят директно върху тютюна.

Quail pentru carne este plasat într-o cușcă cu pereți solizi într-un loc umbrit.
Пъдпъдъците за месо се поставят в клетка със здрави стени на сенчесто място.