SUNT PLATITI - превод на Български

• се плаща
• получават
• се заплаща
• се плащат
• са платени

Примери за използване на Sunt platiti на Румънски и техните преводи на Български

Este un adevar general valabil ca oamenii sunt platiti mai bine pentru capacitatea lor de a da ordine celorlalti decat pentru ceea ce ar obtine prin eforturi proprii.
Вечна истина е, че хората получават повече за способността си да накарат другите да свършат работа, отколкото за собствените си усилия.

Daca ai descoperi ca inspectorii sanitari pentru restaurante sunt platiti de patronii restaurantelor ai deveni putin suspicios in ceea ce priveste controalele lor.
Ако разберете, че всички санитарни инспектори в ресторантите са платени от собствениците на тези ресторантите. Може да се усъмните в техните заключения.

Cei mai multi oameni muncesc doar atat cat sa nu fie concediati si sunt platiti doar atat cat sa nu demisioneze.”.
Повечето хора работят точно толкова усилено, колкото да не ги уволнят и получават точно толкова пари, колкото да не напуснат.".

Cei mai multi oameni muncesc exact cat sa nu fie concediati si sunt platiti exact cat sa nu demisioneze.
Повечето хора работят точно толкова, колкото да не ги уволнят, и получават точно толкова, колкото да не напуснат.

Desi ungurii lucreaza mai multe ore decat majoritatea europenilor- cel putin pe hartie- ei sunt platiti mai prost decat majoritatea acestora.
Докато унгарците работят повече часове- поне на хартия от европейците, са платени по-малко от тях.

din care aproximativ 2 miliarde de dolari sunt platiti in numerar, iar soldul in actiuni Lenovo.
от които приблизително 2 млрд. се плащат в брой, а остатъкът- в акции на Lenovo.

Oamenii care niciodata nu fac mai mult decat sunt platiti, niciodata nu vor fi platiti pentru ceea ce nu fac.
На хората, които никога не правят повече от това, за което им се плаща, никога не им се плаща повече от това, което са направили.”.

Toti muncitorii sezonieri, incluzand culegatorii sunt angajati ca Lucratori Sezonieri si sunt platiti saptamanal.
Всички сезонни работници, включително и берачите са наети като сезонни работници, и им се заплаща седмично.

D-le Dean, Joseph ne spune ca… inca oamenii sunt platiti ca sa vina aici. Ah.
Г-н Дийн, Джоузеф ни каза, че на хората още им се плаща, за да идват при нас.

pierzi cand ei sunt platiti oricum?
печелите след като така или иначе те печелят?

fac parte din familie, nu pentru ca sunt platiti.
те са членове на семейството, не защото те са платени работници.

de concediu de paternitate, timp in care sunt platiti cu 70% din salariu.
по време на които те получават 70% от заплатата си.

Oficial, muncitorii sunt platiti cu salariul minim de 5,74 lire sterline pe ora, o suma mare
Официално на работниците се плаща най-малко по 5. 74 лири на час- сравнително висока надница за чужденци,

astfel încît este mai comod sa conduca detinutii la closet la sfîrsitul turei(a-i scoate cîte unul pe parcursul zilei înseamna niste griji si precautii în plus, pentru asta nu sunt platiti).
осем вечерта, а най-удобно е да те извеждат до нужника в края на смяната(а да извеждаш всеки поотделно през целия ден, ти създава допълнителни грижи и те кара да вземаш предпазни мерки, за което никой не ти плаща).

noi avocatii suntem platiti oricum.
на нас адвокатите ни се плаща така или иначе.

Este normal sa fie platiti pentru munca depusa.
Нормално е да се заплаща след свършена работа.

Vom fi platiti.
Ще ни плати.

Veti fi platiti.
Ще ви бъде платено.

Trebuiau sa fie platiti ieri.
Не трябваше ли да платиш вчера.

Bani ce vor trebui sa fie platiti din bugetul de stat.
Които ще трябва да бъдат платени от държавния бюджет.