SUNT TURNATE - превод на Български

• се изсипват
• се изливат
• се наливат
• се отливат
• са формовани
• се пълнят
• се излива
• се изсипва
• са molded
• се заливат

Примери за използване на Sunt turnate на Румънски и техните преводи на Български

Articulațiile 50 ale mustaței aurii sunt turnate cu 0, 5 vodka și lăsate într-un loc răcoros timp de săptămâni 2.
Ставите на златните мустаци се заливат с водка 0, 5 и се оставят на хладно място за 2 седмици.

Grame de rădăcini tocate fin sunt turnate în 100 ml de vodcă,
Грама ситно нарязани корени се изсипват в 100 мл водка,

Materiile prime sunt turnate cu apă clocotită în proporțiile indicate în rețetă,
Суровините се наливат с вряща вода в пропорциите, посочени в рецептата,

atunci aceste pulberi sunt turnate direct în rană,
а след това тези прахове се изливат директно в раната,

Reteta pentru prepararea ei este ca o mana de frunze si flori de cimbru sunt turnate in 1 litru de apa curata.
Рецептата за приготвянето й е, че шепа листа и цветя на мащерка се пълнят с 1 литър чиста вода.

Pentru aceasta, porțiunile sunt turnate în cupe și lăsate pentru lichefiere,
За тази цел частите се изсипват в чаши и се оставят за втечняване,

Containerele pentru semințe sunt turnate peste apă caldă
Контейнерите за семена се наливат с топла вода

o mână de flori sunt turnate cu apă clocotită(350 ml)
тогава една шепа цветя се излива с вряща вода(350 ml)

Ramurile rupte sunt turnate cu 1 pahar de apă caldă
Счупените клони се изсипват с 1 чаша гореща вода

rinichii în cantitate de 200 de grame sunt turnate cu 0,5 litri de vodcă.
бъбреците в количество от 200 грама се наливат с 0, 5 литра водка.

Toate aceste lucruri sunt turnate în gaură și fixate cu încă 2 găleți de apă obișnuită;
Всички тези неща се излива в дупката и се закрепва с още 2 кофи с обикновена вода;

100-150 ml de urină sunt turnate într-un recipient mic,
100-150 ml урина се изсипва в малък съд,

Frunzele bayenelor sunt turnate peste noapte cu apă fierbinte,
Листата на байените се изсипват с гореща вода за една нощ,

sunt necesare flori uscate, care sunt turnate cu apă clocotită
ще ви трябват сухи цветя, които се наливат с вряща вода

În prima etapă a creșterii, 10 litri pe metru pătrat sunt turnate o dată pe săptămână.
На първия етап на растеж се излива 10 литра на квадратен метър веднъж седмично.

Puteți trata cavitățile profunde cu enzime proteolitice într-o formă uscată- acestea sunt turnate în rană sub formă de pulbere.
Можете да третирате дълбоки кухини с протеолитични ензими в суха форма- те се изсипват в раната под формата на прах.

mai multe linguri de materie primă sunt turnate cu apă clocotită, insistă.
няколко лъжици суровина се излива вряща вода, настояват.

catina de mare sunt turnate cu ulei vegetal
морски зърнастец се изсипват с растително масло

Tinctura este obținută atunci când materiile prime sunt turnate cu alcool etilic, vodcă sau vin.
Тинктурата се получава, когато суровината се пълни с етилов алкохол, водка или вино.

Într-o sticlă de 500 ml termos, 20 de grame dintr-un amestec de plante medicinale sunt turnate peste noapte.
В 500 мл термос бутилка се налива 20 г смес от лекарствени растения за една нощ.