SUPORTE - превод на Български

• да издържат
• да поемат
• понесла
• поддържат
• понася
• да търпи
• да издържи
• изтърпи

Примери за използване на Suporte на Румънски и техните преводи на Български

Dar va trebui sa suporte toate consecintele.
И ще се наложи той да понесе всички последствия.

acestia sunt nevoiti sa suporte singuri cheltuielile de reparatie.
не разполагате с застрахователно покритие за ремонт, ще трябва да поемат сами разходите.

smart in dispozitive inteligente, construind capabilitati care sa suporte dezvoltarea coordonata a procesoarelor,
изгражда завършен цикъл от възможности, които поддържат координираното разработване на чипове,

ca să-l suporte pe om.
за да понася човека.

el ar putea fi capabil să-l suporte.
да се върне сам, защото той е единствения който може да издържи без да му се случи нещо.

Sa fiti siguri ca nu i-a fost dat nimanui mai mult decît îi era possíbil sa suporte.
Повярвайте, на никого не е дадено повече от това, което може да издържи.

Ea a fost in stare sa suporte ispita aceasta si Dumnezeu i-a dat respectivei femei sa incerce tacerea Lui, absenta Lui.
Тя беше способна да издържи на това изкушение и Бог й даде да понесе Неговото мълчание, Неговото отсъствие.

poti fi aproape sigur ca viteza ta de internet este prea mica sa suporte obiceiurile tale de navigare.
можете да сте почти напълно сигурни, че интернетът ви е твърде бавен, за да поддържа браузинг навиците ви.

Mi-am dat seama că nu mă pot aștepta ca alții să-mi suporte atitudinea răutăcioasă,
Осъзнах, че не мога да очаквам другите да търпят лошото ми настроение,

ei sunt întăriţi să le suporte.
за да ги понесат.

Caroline trebuia să mai suporte câteva zile, apoi îi spunea adevărul si ea avea să-l creadă, ca de atâtea ori înainte.
Каролина ще потърпи няколко дни, след това ще и разкаже истината, и тя ще му повярва, както често е било и преди.

Și garda nu va fi capabil să-l suporte, din cauza plictiseala
И той не може да носи пазача, защото от скуката и самотата предпочита да спи

Una este pur și simplu suporte durerea până când se termină,
Единият е просто да понесеш болката докато приключи.

Primul lucru pe care să-și amintească atunci când încheieturi suporte greutatea corporală este de a distribui uniform greutatea între cele două încheieturi.
Първото нещо, което да се помни, когато китките носят тежестта на тялото е да се разпредели тежестта равномерно между двете китките.

Sper că acum înţelegi chinurile pe care trebuie să le suporte o hologramă într-o lume controlată de…"organici".
Надявам се, че сега разбирате по-добре трудностите, пред които са изправени холограмите в свят контролиран… от органични.

Fata mea, cât de amuzantă eşti şi totuşi nu e niciun bărbat care să te suporte mai mult de o săptămână.
Жена, с твоя хумор как никой мъж не те изтърпява повече от седмица.

care s-ar putea să nu suporte disconfort bine.
които не могат да понасят дискомфорт добре.

Ar putea fi o insultă pentru orgoliul său. Dar a decis s-a suporte şi să refuze ordinul.
Това сигурно беше обида за гордостта му, но той реши да преглътне и да върне поръчката,

Oamenii? Oamenii se pot obişnui şi cu mirosul vomei de porc dacă trebuie să-l suporte prea mult timp.
Хората могат да свикнат с миризмата на на прасе, ако живеят с него достатъчно дълго.

Amprenta ecologica a omului este cu 30% mai mare decat poate sa suporte Planeta pe termen lung.
Екологичният натиск, упражняван от човечеството, е с 30 процента по-голям, отколкото Земята може да понесе в дългосрочна перспектива.