ПОНАСЯ - превод на Румънски

• tolerat
• suportă
• suferă
• place
• tolereaza
• îndură
• prieşte
• poate
• indura
• tolerează
• tolerată
• suporta
• tolera
• suportat
• suportată

Примери за използване на Понася на Български и техните преводи на Румънски

Не понася преовлажняване на почвата,
Nu suporta umiditatea in sol,

Решението се понася добре от бебето и се определя без ограничения за бебето.
Soluția este bine tolerată de către copil și este atribuită fără restricție copilului.

Заради мацката, с която си, защото тя не понася пушачи?
Pentru ca fata de tine ca nu-i place fumători?

Но Хариет намира, че въздухът му й понася.
Dar Harriet spune că aerul îi prieşte.

Не понася венозните системи, така че.
Nu suporta venoliza, aşa că.

Отрицателно понася голям брой инфузори.
Tolera negativ un număr mare de infuzorieni.

предишната по-ниска доза се понася добре.
a fost bine tolerată.

Не ми понася навалицата.
Nu îmi place aglomeraţia.

Може би не ми понася в кухнята.
Poate că nu-mi prieşte bucătăria.

Понася загубите в резултат от извършването на дейността си;
Suporta pierderile care rezulta din exercitarea activitatii sale.

Лекарството се понася добре от по-голямата част от пациентите.
Medicamentul este bine suportat de majoritatea pacienţilor.

но лошо понася студ.
dar slab tolera frig.

На Bioxelan Кремът за лице е особено любезен към кожата и се понася добре.
Bioxelan Crema de față este deosebit de bună pentru piele și este bine tolerată.

Ти и приятелчето ти се разкарайте, защото никой не ви понася.
Tu şi idiotul tău mai bine plecaţi, pentru că nimeni nu vă place.

Данъчната тежест се понася от крайния потребител.
Întreaga taxă este suportată de consumatorul final.

Рибентроп не понася останалите, а те отвръщат на чувствата му.
Ribbentrop nu suporta pe niciunul şi nimeni nu-l suporta pe el.

Обикновено лекарството се понася добре от организма, независимо от възрастта на пациента.
Vaccinul e foarte bine suportat de organism, indiferent de vârsta persoanei.

Не го понася.
Nu poate tolera.

Все още не те понася.
Tot nu te place.

А между другото, грешиш, че не те понася.
Pe de alta parte, gresesti daca spui ca nu te suporta.