TOLEREAZA - превод на Български

• толерира
• понасят
• търпи
• понася
• толерират

Примери за използване на Tolereaza на Румънски и техните преводи на Български

Natiunea noastra tolereaza diferentele de opinie pentru ca avem o cale civilizata si non-violenta de a rezolva conflictele.
Нацията ни толерира различните мнения, защото имаме цивилизовани методи за разрешаване на конфликтите.

Nu numai ca acest plan tolereaza schimbarea, dar se bazeaza pe construirea schimbarii ca factor cheie care va mentine pe cel mai bun curs.
Този план не само търпи промяна, но той се осланя на изграждането на промяна като фактор, който ще ви води по най-правилния курс.

Mai bine decât alte tipuri de cedru tolereaza umbra, preferă umiditatea ridicată şi a solului.
По-добре в сравнение с други видове кедър толерира сянка, предпочита висока влажност на въздуха и почвата.

nevoia de switch-uri care nu tolereaza umezeala, dispare automat.
нуждата от ключове, които не понасят влага, автоматично изчезва.

Floarea de hortensie in conditii de camera nu tolereaza deloc soarele, dar in acelasi timp iubește lumina puternica.
Цветът на хортензия в условията на стаята изобщо не толерира слънцето, но в същото време обича ярката светлина.

Nu tolereaza astfel de software rău intenţionat şi eliminarea“file contained a virus and wasdeleted” chiar acum.
Не търпи такива злонамерен софтуер и премахване на“file contained a virus and was deleted” точно сега.

o multime de lumina si nu tolereaza apa dura.
те се нуждаят от много светлина, не понасят твърда вода.

Ea nu tolereaza lumina directa a soarelui,
То не понася пряка слънчева светлина,

Asta se tolereaza pentru ca acețti oamenii săraci nu sunt bine plătiți”, spune el.
Това се толерира защото тези окаяни хора не получавали достатъчно пари,” казва той.

in timp ce barbatii nu tolereaza un astfel de comportament al iubitei sale.
докато мъжете не понасят подобно поведение на своята любима.

Ea nu tolereaza lumina directa a soarelui,
То не понася директна слънчева светлина,

Puii de pitici de brahma pitici sunt destul de inalti si puternici, tolereaza destul de bine temperaturile joase,
Пилетата мляно джуджеви видове от брахма са доста високи и силни, толерират ниските температури доста добре,

Thrust Rulmenti Reacția Bonded carbură de siliciu tolereaza o gama larga de acizi si baze.
Тяга лагери свързана чрез реакция силициев карбид толерира широк спектър от киселини и основи.

Arbustul se poate adapta la temperaturi moderate, tolereaza cu usurinta penumbra si razele soarelui, impreuna cu conditiile substratului.
Храстът може да се адаптира към умерен студ, леко понася понбура и слънцегреене, безпрекословен на условията на субстрата.

Ei nu tolereaza nici o constrangere si o incalcare a spatiului personal, prefera tacerea si singuratatea.
Те не толерират насилието и нарушаването на личното пространство, предпочитат тишината и самотата.

Să catelusul dvs. speciale os-pogryzushki(în cazul în care catelul este mai mult de 3 luni, iar el le tolereaza). Grow-stop.
Нека си кученце специалната кост-pogryzushki(ако кученцето е повече от 3 месеца, а той ги толерира). Порасна-стоп.

Floarea de foc tolereaza caldura si frigul foarte bine,
Цветът на огъня понася много топлина и студ, така че може

Lionii nu tolereaza deloc pierderea timpului in miniaturi,
Лъвовете абсолютно не толерират загубата на време на дреболии,

Fanii Minskin spun ca aceasta este o pisica foarte sociabila si sociala care tolereaza cu usurinta calatoriile si este ideala pentru cei care iubesc sa calatoreasca.
Минските фенове казват, че това е една много социална и социална котка, която лесно толерира пътуването и е идеално подходяща за тези, които обичат да пътуват.

Orhideea este o planta care nu tolereaza stagnarea umiditatii,
Орхидея е растение, което не понася застояла влага,