ТЪРПИ - превод на Румънски

• tolerează
• suportă
• suferă
• rabdă
• tolereaza
• mai poate
• acceptă
• îndură
• rabda
• suporta
• tolera

Примери за използване на Търпи на Български и техните преводи на Румънски

но въпроса не търпи отлагане.
dar problema aceasta nu mai poate aştepta.

Предполагам, че е работел за някого. Някой, който не търпи провал.
Pot doar să presupun că lucrează cu cineva care nu acceptă eşecul.

И любовта търпи всичко.
De asemenea, dragostea suferă totul.

Имам и жена, която ме търпи.
Şi am o soţie care mă suportă.

Любовта всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.
Dragostea suferă totul crede totul… speră totul, rabdă totul.

Стрелецът е крайно независим и не търпи ограничения.
Sagetatorul este foarte independent si nu tolereaza restrictiile.

Това, което трябва да направя, не търпи отлагане.
Ceea ce trebuie să fac nu mai poate aştepta.

Всяка година, всеки втори човек ги търпи.
În fiecare an, fiecare a doua persoană le suferă.

Кръгът не търпи тайни.
Cercul nu acceptă secrete.

Не взема затворници, не търпи глупаци.
Nu ia prizonieri. Nu suportă proştii.

Защото пешакът търпи на всичко.
Pentru că un pifan îndură orice.

Цената търпи обсъждане.
Pretul suporta discutie.

Не разбирам защо Маги те търпи.
Ceea ce nu inteleg este de ce te tolereaza Maggie.

Любовта не търпи хипотези.
Dragostea nu acceptă ipoteze.

И затова светът ги„търпи“.
Apoi, lumea„suferă deea”.

Какво смятате, че е важно за града и не търпи отлагане?
Ce este cu adevărat important pentru tine și nu suportă amânare?

Полина не търпи лъжи, лицемерие или лицемерие.
Polina nu tolera minciuni, ipocrizie sau ipocrizie.

Мъжът търпи съпружеството заради любовта си към жената.
Barbatul suporta casnicia din dragoste pentru nevasta.

Менингит при деца не търпи отлагане….
Meningita la copii nu suferă amânare….

Природата не търпи дисбаланс.
Natura nu tolereaza dezechilibrul.