SUPORTERILOR - превод на Български

• поддръжници
• фенове
• привърженици
• поддръжниците
• феновете
• на спонсорите

Примери за използване на Suporterilor на Румънски и техните преводи на Български

foloseste o metaforă extinsă pentru a descrie trecerea lui Lincoln și efectul asupra suporterilor lui.
за да опише преминаването на Линкълн и въздействието му върху поддръжниците му.

Starea suporterilor- stare mai scăzută,
Настроението на привържениците- колкото е по-лошо,

Fanatismul suporterilor echipelor noastre de fotbal este un semn disperat al nevoii umane profunde de solidaritate,
Фанатизмът на феновете на нашите футболни отбори е отчаян знак за по-дълбоката човешка нужда от солидарност,

Procurorii afirmă că atacul împotriva suporterilor francezi a fost organizat
Прокурорите твърдят, че нападението срещу френските запалянковци е било организирано

Astăzi, adidas a lansat o iniţiativă prin care le oferă suporterilor din lumea întreagă şansa să creeze cel de-al treilea tricou pentru cele mai cunoscute cluburi de fotbal.
Днес, adidas представи инициатива, даваща на футболните фенове по целия свят уникалния шанс да създадат резервните тениски на някои от най-големите световни футболни клубове.

Deoarece huliganismul este în creştere în rândul suporterilor croaţi, guvernul propune folosirea modelului britanic pentru a elimina violenţa la meciuri.
Поради разрастване на хулиганството сред някои хърватски футболни запалянковци правителството предлага използването на британския модел за спиране на насилията по време на мачове.

Nu aparțin suporterilor tratamentului oamenilor,
Не принадлежа на поддръжниците на лечението на хората,

Soluții Panasonic cu ecran de dimensiuni mari- Îmbunătățirea experienței suporterilor(10 februarie 2016).
Според проучване на Panasonic. Решения за голям екран на Panasonic- подобряване на спортното изживяване(10 февруари 2016 г.).

Soluții Panasonic cu ecran de dimensiuni mari- Îmbunătățirea experienței suporterilor(10 februarie 2016) Related Category.
Решения за голям екран на Panasonic- подобряване на спортното изживяване(10 февруари 2016 г.) Related Category.

De fapt, e o luptă, nu o cursă de motociclete între bandele rivale ale suporterilor Ford and GM.
Всъщност това е борба между феновете на Форд и Дженеръл моторс.

a rupt legãturile dintre echipe și organizațiile suporterilor lor.
взима мерки за прекъсване на тесните връзки между клубове и фенски организации.

ceea ce permite suporterilor sa observe fiecare detaliu al jocului.
което позволява зрителите да наблюдават всеки детайл от играта.

Ca guvernator ales al statului său, Carranza a ieșit afară oprind revolta suporterilor lui Pascual Orozco în 1912.
Като управител на своята държава, Карранса се открои, като спре въстанието на поддръжниците на Паскуал Ороско през 1912 г….

dupa ce Porto a frant inimile suporterilor Manchester United, in semifinala din
след като Порто разби сърцата на феновете на Манчестър Юнайтед на полуфинала през 2004 г.,

Acest produs va fi comercializat în luna decembrie 2015 cu biletele rezervate suporterilor.
Този продукт ще бъде пуснат в продажба през декември 2015 г. с билетите, запазени за поддръжниците.

In opozitie cu ce s-a intamplat in Argentina, aceasta pozitie a ierarhiei catolice din Chile a fost esentiala in stoparea valului de asasinate politice si de violari ale drepturilor omului indreptate impotriva suporterilor lui Salvator Allende si a opozantilor regimului militar.
В явен контраст с Аржентина. тази позиция на католическата йерархия в Чили била способстваща за обуздаването на вълната от политически убийства и нарушения на правата на човека, насочени срещу поддръжници на Салвадор Алиенде и опоненти на военния режим.

Spre surprinderea comentatorilor sportivi și a suporterilor, Saunders a demisionat la mijlocul sezonului 1981-1982 după o ceartă cu președintele,
За изненада на коментатори и фенове, Саундърс напуска по средата на сезон 1981/82, след разногласия с ръководството,

negarea intentionată a genocidului poporului evreu în mâinile Germaniei Naţional Socialiste, a suporterilor şi complicilor ei în timpul celui de al Doilea Război Mondial(Holocaustul).
газовите камери) или преднамереността на геноцида на еврейския народ при националсоциализма в Германия и нейните поддръжници и съучастници през Втората световна война(Холокоста).

bucurându-se de protecţia aliaţilor şi suporterilor din cadrul armatei sârbe.
ползвайки се от закрилата на съюзници и привърженици от сръбските военни среди.

ar putea sa le acorde insa celor acuzati si suporterilor lor o noua sansa de revenire pe scena politica a Serbiei in urmatorii doi ani.
които заедно свалиха Милошевич преди две години, може да даде след година или две на обвинените в престъпления и техните поддръжници още един шанс в сръбската политика.