SUPRAVIETUIREA - превод на Български

• оцеляването
• оцелеем
• преживяемостта
• оцеляване

Примери за използване на Supravietuirea на Румънски и техните преводи на Български

iar eroii noștri trebuie să lupte pentru supravietuirea lor.
нашите герои трябва да се борят за оцеляване.

Reactia in fata unei crize radicale care ne ameninta insasi supravietuirea- iata provocarea cu care se confrunta acum Umanitatea.
Да отреагираме на една дълбока криза, която застрашава самото ни оцеляване като вид- ето предизвикателството, пред което ние, хората, сме изправени днес.

favorizand sanatatea si supravietuirea lor.
насърчава тяхното здраве и оцеляване(17).

chiar daca se ingrijesc in acelasi timp de supravietuirea si reproducerea lor.
животни по други начини, дори при осигуряване на тяхното оцеляване и репродукция.

Ea ne conecteaza cu pamantul, deoarece asa primim toate substantele nutritive vitale si esentiale pentru supravietuirea noastra si de asemenea este corpul in care toxinele sunt eliberate.
Свърза ни със Земята, защото там е мястото, където ние получаваме всички жизненоважни хранителни вещества нужни за нашето оцеляване и където токсините от тялото се отделят.

Asta inseamna ca ne fac repetate comportamente pe care le percepem(inconstient) ca fiind bune pentru supravietuirea noastra, chiar si atunci cand nu sunt.
Тоест, те ни карат да повтаряме поведения, които възприемаме(несъзнателно) като добро за нашето оцеляване, дори когато не са.

chiar vitale pentru supravietuirea noastra.
са и жизненоважни за нашето оцеляване.

Si cred ca supravietuirea lui Cody si a echipei lui tocmai ne-a rezolvat problema.
И мисля, че… ако Коди и екипът му оцелеят… ние, може би току що си разрешихме проблемите.

statisticile ne spun că pregătirea unui agent e importantă pentru supravietuirea lui în misiune.
си годен… Според статистиката е нужно обучение, за да оцелееш в битка.

Asadar a fost posibila supravietuirea dupa crucificare daca nu erai supus acelei orori pentru prea mult timp.
Така че е било възможно да се оцелее след разпъване на кръста, ако тялото не е било подложено на този ужас прекалено дълго.

Aparent, supravietuirea la o prabusire de avion,
Очевидно фактът, че е оцелял в самолетна катастрофа,

Poate ca supravietuirea este un scop mai mundan de care are nevoie cea mai mare parte a lumii.
Може би по-светски цели за оцеляване са нужни на по-голямата част от света.

E de fapt vorba de sex si familie, supravietuirea viitoarelor generatii,
Всъщност, става въпрос за секса и семейството, както и за оцеляването на бъдещите поколения

astfel încît s-ar putea administra supravietuirea ambele locuri în afara controlul.
за да мога да се справя с оцеляването и на двете места, без да се набивам на очи.

Cheia selectiei naturale nu este supravietuirea celui mai adaptat animal, ci supravietuirea materialului genetic cel mai adaptat.
Ключът към естествения отбор не е в оцеляването на най-приспособимото животно, а в оцеляването на най-приспособимия генетичен материал, така че братското поведение, толериращо близките роднини.

Marshall, nu pot să te las să irosesti un costum atât de drăgut luptând pentru o luptă pe care nu o poti câstiga pentru supravietuirea planetei noastre.
Маршал, не мога да те оставя да изразходиш такъв чудесен костюм, водейки загубени битки за спасението на планетата ни.

care este necesara pentru supravietuirea si dezvoltarea acestora.
който е необходими за продължаване на живота и растежа на гъбичките.

asigurandu-le supravietuirea ca soiuri si rase, nu ca indivizi.
следи за продължаващото им съществуване като породи и видове, а не като индивиди.

Dar pentru a asigura supravietuirea Ucrainei si pentru a incuraja investitiile private, puterile occidentale trebuie
Но за да бъде осигурено оцеляването на Украйна и да се насърчат частните инвестиции,

pentru ca pune in pericol nu doar supravietuirea unor grupuri mari de oameni,
промяната заплашва не само оцеляването на големи групи хора,