TÂMPLARUL - превод на Български

• дърводелецът
• дърводелеца
• дърводелец

Примери за използване на Tâmplarul на Румънски и техните преводи на Български

Nu am putut plăti tâmplarul.
Не можах да платя на дърводелеца.

Şi sună tâmplarul.
И се обади на дърводелеца.

Depășea termenul de zile în care tâmplarul trebuia să părăsească țara vecină.
Изтече срокът, в който катарците трябваше да напуснат съседните страни от Залива.

Poate că Tâmplarul pare bine adaptat acum,
Дърводелецът може да изглежда приспособен,

a spus tâmplarul, dar mai am multe poduri de construit….
казал дърводелецът, но аз трябва да направя още много мостове….

Să citească despre Isus, tâmplarul, şi despre Pavel, cel ce croia corturi,
Нека четат за дърводелеца Исус и за Павел,

Când vine tâmplarul, spune-i că vreau toate geamurile întărite
Когато дърводелецът дойде, кажи му да закове всички прозорци и да затвори

Eu a trebuit să mă culc cu tâmplarul de două ori până mi-a pus una bună.
Спах два пъти с дърводелеца, преди да ги постави както трябва.

Ca să facă asta… bancherul s-a dus la tâmplarul nostru, şi într-o zi… cum era destinul… tâmplarul era în El Paso.
За да направи това,… банкерът отишъл при нашият дърводелец и по ирония на съдбата, този дърводелец бил дърводелецът в Ел Пасо.

Te-a dat lui Iosif bar Jacob, tâmplarul, şi mie, logodnica lui, să Te creştem
А те даде на Йосиф син Яковов, дърводелеца, и на мен, неговата годеница, да те отгледаме,

Lucrul care care a fost împrăştiat prin sat este scrisoare de introducţie care a fost furată de la tâmplarul şef.
Което е разпръснато по цялото село са чертежите откраднати от къщата на главния дърводелец.

Nu s-ar odihni confortabil după o zi provocatoare, dacă tâmplarul nu ar fi lucrat anterior lemnul pentru construcția unui pat confortabil.
Той нямаше да почива в комфорт след предизвикателен ден, ако дърводелецът не беше обработвал дърва преди това за изграждането на удобно легло.

Când tâmplarul îşi ridică fierăstrăul,
И когато дърводелеца вземе триона си,

Morsa si tâmplarul Mergeau împreună Plaja era întinsa de la un capăt la altul.
Моржът и дърводелецът се разхождали по плажа един до друг и всичко било в пясък.

Caesar tâmplarul care putea transforma lemnul în orice şi-a găsit noi prieteni.".
Цезар дърводелецът, който можеше да превърне дървото във всичко, което искате, си намери нови приятели.

a spus tâmplarul, dar mai am multe poduri de construit!
отвърнал дърводелецът, но имам още много мостове, които да построя!

Nu s-ar odihni confortabil după o zi provocatoare, dacă tâmplarul nu ar fi lucrat anterior lemnul pentru construcția unui pat confortabil.
Нямаше да почива повече в комфорт след предизвикателен ден, ако дърводелецът не беше обработвал дърва преди това за изграждането на удобно легло.

Tâmplarul decide al cui cap va fi bătut
Дърводелецът решава чия глава ще бъде бита

SOLVIT le-a explicat autorităților că tâmplarul lucrase deja peste 10 000 de ore în Suedia,
СОЛВИТ се свързва с властите, за да обясни, че дърводелецът вече е работил над 10 000 часа в Швеция,

Nu avea să se odihnească și să se mângâie după marile provocări ale zilei, dacă tâmplarul nu lucra cu lemn pentru a construi un pat confortabil.
Той нямаше да почива и да се чувства комфортно след ден на големи предизвикателства, ако дърводелецът не е работил с дърво с цел изграждане на удобно легло.