TATAL MEU A MURIT - превод на Български

• баща ми почина
• баща ми умря
• баща ми загина
• баща ми е мъртъв
• след смъртта на баща ми

Примери за използване на Tatal meu a murit на Румънски и техните преводи на Български

Tatal meu a murit pe acest pat.
На това легло е умрял баща ми.

Tatal meu a murit de cancer acum doi ani.
Баща ми е починал от рак преди две години.

Tatal meu a murit cand aveam numai cateva luni Mama mea a murit de cancer.
Моят баща умря когато съм била само на няколко месеца.

Tatal meu a murit pentru ca a avut prea multa incredere in tine.
Моят баща беше убит защото ти вярваше.

Tatal meu a murit în august, nu?
Баща ми е умрял през август, нали?

Tatal meu a murit cand eu aveam 14 ani si a trebuit sa ma duc sa muncesc.
Когато баща ми почина, бях на 14 години и трябваше сам да се препитавам.

Ideea e ca tatal meu a murit fara ca cineva sa-l sustina vreodata.
Въпросът е, че баща ми умря, без някой да се застъпи за него.

Mama mea a fost… si tatal meu a murit inainte de a putea prinde pe criminal.
Майка ми беше… И баща ми почина преди да успее да хване убиеца й.

Tatal meu a murit intr-o mina de carbune,
Баща ми загина в каменовъглена мина,

Cand tatal meu a murit, nu l-am putut salva oricat de mult imi doream sa-l salvez.
Когато баща ми умря, неможах да го спася… без значение колко много исках.

Cand tatal meu a murit, mama a venit, pentru un timp,
Когато баща ми почина, майка ми я приеха на място като това за известно време,

Tatal meu a murit apărând familia
Баща ми загина, защитавайки семейството си

Dupa ce tatal meu a murit in '97, am pus capat toate acestea.
След смъртта на баща ми в'97, аз се сложи край на всичко това.

Tatal meu a murit în gulagul când am fost de 12 Pentru că el a fost un reporter care răspândit adevărul.
Баща ми умря в лагер, когато бях на 12, защото беше репортер, разказващ истината.

Aproape ca am fost la colegiu pt 2 ani. Si tatal meu a murit si el in timpul asta.
Бях едва от 2 години в колежа, когато и баща ми почина.

El a fost acolo pentru mine, cum ar fi, atunci cand tatal meu a murit.
Беше до мен когато имах нужда както когато баща ми почина.

Tatal meu a murit înainte sa ma nasc,
Моят баща е починал, преди да се родя, а майка ми,

De cînd tatal meu a murit, am fost doar ca… ca de pe sine.
А и съм пълна развалина. Откакто татко ми почина съм малко… Извън релси.

Tatal nostru a murit de insuficienta cardiaca si nu din cauza lui Anestis.
Баща ни е починал от сърдечна слабост, а не заради Анестис.

Tatal nostru a murit.
Баща ни е мъртъв.