TE ELIBEREZI DE - превод на Български

• се освободиш от
• се освобождавате от
• се отървете от
• да се избавиш от

Примери за използване на Te eliberezi de на Румънски и техните преводи на Български

Fiindcă orice e posibil odată ce te eliberezi de constrângerile sociale,
Защото всичко е възможно веднъж като се отървете от социалните норми

va fi o călătorie uimitoare, după ce te eliberezi de povara ta.
ще бъде невероятно пътуване. Щом се освободиш от бремето си.

Deci, dacă vrei să te eliberezi de cătușele pământești,
И така, ако искаш да се избавиш от земния път,

De aceea ai vrut să-mi dai puterea ta… ca să te eliberezi de această tortură.
Точно затова искаше да ми дадеш силата си… за да се освободиш от това бреме.

Şi nu o vei avea până nu te eliberezi de legăturile care te înlănţuiesc.
Няма и да я получиш, ако не се освободиш от това, което те дърпа.

Te eliberezi de ură, de presiunea ipocriziei,
Освобождаваш се от омразата, от гнета на лицемерието,

Cerceteaza cat este de puternica dependenta si intreaba-te daca a sosit momentul sa te eliberezi de aceasta forma de invatare.
Преценете силата на зависимостта си, дълбочината на влечението, което изпитвате, и се запитайте. моментът наистина ли е подходящ, за да се освободите от тази форма на учене.

Te eliberezi de diferite boli,
Ще се освободите от различни неразположения,

Ar fi nemaipomenit daca ai putea sa te eliberezi de tot ceea ce te doare.
Лесно ще ви бъде, ако успеете да се освободите от всичко, което ви притеснява.

Te eliberezi de trecut(din acesta viata si din altele)
Вие се освобождавате от своето минало(от този и от предишните животи)

Chiar dacă te eliberezi de acestea, păstrezi unele dintre cele mai remarcabile amintiri ale trupurilor tale din anumite vieţi.
Въпреки че си се освободил от тях, ти запазваш някои от характерните спомени на телата си през определени животи.

Străduieşte-te să te eliberezi de ceea ce este omenesc,
Постарай се да се освободиш от човешкото, да придобиеш безкористие,

gândurile la fel, te eliberezi de toate bolile, atât primare cât și secundare.
са чисти мислите, вие се освобождавате от всички болести, първични и вторични.

Să te eliberezi de-o pasiune pentru a te supune alteia, mai nobilă.
Да се освободиш от една страст, подчинявайки се на друга, по-възвишена….

Convenţiile sunt ţinute în weekenduri, deci ar trebui să te eliberezi de toate lucrurile şi problemele,
Така че, през това време трябва максимално да се освободите от всички проблеми и ангажименти,

Cum intenţionezi să te eliberezi de această existenţă care îţi ţine captivă conştiinţa?
Как смятате да се освободите от това съществувание което е хванало в капан вашите съзнания?

Vei dori sa te eliberezi de un tipar dureros al experientei si vei vedea ca acesta apare iar si iar.
Ще желаете да се освободите от някой болезнено повтарящ се модел в своите изживявания, а ще го виждате отново и отново.

Vrei sa crezi asta pentru ca astfel te eliberezi de orice responsabilitate pentru propria ta suferinta.
Искаш да вярваш в това, понеже това те освобождава от отговорност за твоето нещастие.

Te va ajuta sa te eliberezi de toate legaturile din trecut care iti provoaca regrete si durere in prezent.
То ще ви освободи от всички утайки и наслоявания на миналото, които днес ви измъчват.

Ca să fii una cu sabia ta, trebuie să te eliberezi de toate dorintele.
За да бъдеш едно с меча, трябва да се освободиш от желанията си.