TE IUBESC PREA MULT - превод на Български

• те обичам твърде много
• обичам те прекалено много

Примери за използване на Te iubesc prea mult на Румънски и техните преводи на Български

Te iubesc prea mult ca să fac asta.
Обичам те твърде много, за да направя това.

Te iubesc prea mult ca să te ţin aici,
Прекалено много те обичам, за да те държа тук,

Dar nu vreau să fii compătimit din cauza mea, te iubesc prea mult.
Но не искам да ме съжаляваш. Обичам те твърде много.

Nu pot sa fac asta draga mea, te iubesc prea mult.
Не мога да направя това, мила. Твърде много те обичам.

Sau poate că pur şi simplu te iubesc prea mult.
А може би те обичам прекалено много.

Nu că te iubesc prea mult, dar prea multe, și dintr-o dată.
Не че ги обичате много, обичате много от тях едновременно.

Dar te iubesc prea mult pentru a te scăpa din priviri.
Но те обичам прекалено силно, за да напусна теб.

Te iubesc prea mult, dar nu pot să te iubesc mai puţin.
Много те обичам. И не бих могъл да те обичам по-малко.

Te iubesc prea mult.
Обичам те много.

Te iubesc prea mult să văd aşa ceva!
Обичам те прекалено, за да стоя и да гледам!

Te iubesc prea mult, nu pot sa vad ca suferi.
Много те обичам и не искам да страдаш.

Pentru că te iubesc prea mult.
Защото те обичам прекалено силно.

Te iubesc prea mult. Dar acum am avut timp să mă gândesc.
Обичам те много, но няма какво да му мисля.

Te iubesc prea mult să las să ți se întâmple asta.
Но аз ви възлюбих твърде много, за да оставя това да се случи.

Te iubesc prea mult pentru a te privi.
Прекалено много съм влюбен в теб.

Te iubesc prea mult pentru a lăsa idealismul face același lucru.
И аз те обичам твърде добре, за да си идеализъм… ви отнеме да направят същото.

Te iubesc prea mult.
Обичам те толкова много.

Te iubesc prea mult.
И аз те обичам много.

Am putea spune iubitori de sânge… pentru că te iubesc prea mult.
Можем да се наречем кръвни, влюбени. Толкова много те обичам.

Dar te cunosc bine şi te iubesc prea mult, ca să te cred atât de calculată în a-ţi lua un soţ.
Познавам те добре и те обичам твърде много, за да повярвам, че основната идея в живота ти, е да се сдобиеш със съпруг.