TE-AU FĂCUT - превод на Български

• те направиха
• накараха те
• те карат
• те правят
• са те превърнали

Примери за използване на Te-au făcut на Румънски и техните преводи на Български

Te-au făcut mai înalt?
Направиха ли те по-висок?

Aceşti oameni te-au făcut cine eşti.
Тези хора са те направили човека, който си.

Te-au făcut o ofertă, ai acceptat.
Направили са Ви предложение, което сте приела.

Poate că doar te-au făcut mai fericit?
Може би просто са те направили по-щастлив?

Te-au făcut DI?
Направили са те инспектор?

Oamenii te iubesc… te-au făcut cine ești.
Хората които те обичат… те те правят такъв какъвто си.

Ba albii te-au făcut să vorbeşti ca ei.
Белият човек те е накарал да говориш по неговите правила.

Te-au făcut mai înalt decât mine.
Направили са те по-голям от мен.

Poate drogurile te-au făcut să crezi că s-a întâmplat.
Може би заради дрогата, си си мислел, че се обаждаш. Нека да спрем.

Te-au făcut doar pentru că ai cusut un deget mic şi nesemnificativ?
Направили са те динка защото си зашил пръстта на вожда на динките?

Te-au făcut mascota navei?
Да не те направиха талисман на подводницата?

Sunt supărat că te-au făcut să-ţi coborî ochii în pământ.
Ядосан съм, че са те накарали да обърнеш погледа си към земята.

Te-au făcut să aştepţi pentru că aşa plănuiseră.
Накарали са те да ги чакаш, защото са го планирали.

Casetele goale te-au făcut să plângi?
Празни касети са те накарали да плачеш?

Dar Zeii te-au făcut, spre deosebire de ceilalţi.
Но боговете са ви накрали, да не харесвате всички останали.

Warner, nu te-au făcut încă general?
Уорнър, не те ли направиха генерал?

Sunt bucuros că te-au făcut locotenent.
Радвам се, че вече си лейтенант.

Foştii tăi iubiţi te-au făcut nebună.
Твоите бивши са те направили луда.

Vei înțelege că greșelile te-au făcut cel ce ești acum.
Най-накрая ще разберете, че тези грешки ви правят такъв, какъвто сте днес.

Gardienii te-au făcut slabă.
Пазителите са те направили слаба.