TIMP DE ZECE ANI - превод на Български

• в продължение на десет години
• в продължение на 10 години
• за период от 10 години
• за срок от 10 години
• десетилетие
• в продължение на десетилетие

Примери за използване на Timp de zece ani на Румънски и техните преводи на Български

A trăit în Massachusetts timp de zece ani, până când s-a mutat în New York.
В продължение на 10 години живее в Масачузетс, след което се премества в Ню Йорк.

Riscul a fost mai mic în rândul bărbaților și femeilor care au folosit aspirina in mod regulat timp de zece ani sau mai mult.
Рискът е най-малък сред мъжете и жените, които редовно са използвали аспирин в продължение на десет години или повече.

componenta comercială dezvoltându-se timp de zece ani.
като бизнес компонентът се развива вече повече от десетилетие.

Cu toate instalațiile de garanție pentru tuburi de lucru de calitate timp de zece ani.
Въпреки, че растенията се гарантира качеството на работа тръби в продължение на десет години.

i s-a interzis să practice avocatura și să călătorească timp de zece ani.
тя получава забрана да практикува като юрист и да пътува в рамките на десет години.

Barbatul ar putea fi perfect timp de zece ani, dar daca e un netrebnic timp de 30 de secunde,
Мъжът може да бъде перфектен в продължение на десет години, но ако той се изложи като простак пред жена си дори само за минута,

modelul coupé cu două uși produs în Rüsselsheim a fost timp de zece ani cel mai aerodinamic autovehicul de serie din lume, cu un coeficient aerodinamic de numai 0,26.
две врати от Рюселсхайм, което се качва на конвейера през 1990 година, носи в продължение на десет години титлата на най-аеродинамичния серийно произвеждан автомобил в света със своя коефициент на въздушно съпротивление от едва 0. 26.

mi-am riscat viaţa în fiecare zi, timp de zece ani încercând să fur aceleaşi secrete pe care Alexander le-a
си рискувах живота всеки ден в продължение на 10 години, за да измъкна същите тайни,

Gruevski, care a guvernat timp de zece ani datorită partidului Uniunea Democrată pentru Integrare,
Груевски, който в продължение на десет години управлява благодарение на партията, създадена от бившия

(8) Autorizația acordată în conformitate cu procedura stabilită de prezentul regulament este valabilă pe întreg teritoriul Comunității timp de zece ani și poate fi reînnoită în conformitate cu articolul 14.
Разрешителното, дадено в съответствие с процедурата, определена в настоящия регламент, е валидно в цялата Общност за срок от 10 години и се подновява в съответствие с член 14.

știu, fiindcă Dr. Jim mă călăuzise timp de zece ani și fusese unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei.
д-р Джим бе играл ролята на мой наставник в продължение на 10 години и бе един от най-близките ми приятели.

Aceste pesticide s-au acumulat în mediul înconjurător timp de zece ani, deci interzicerea lor limitată,
Тези пестициди са били натрупвани в нашата околна среда в продължение на десетилетие, така че временни

Zagreb Scoala de Economie și Management Timp de zece ani, la Scoala de la Zagreb din Economie
Zagreb School по икономика и управление В продължение на десет години, Загреб гимназия по икономика

Statele membre păstrează aceste dosare privind ajutoarele individuale, timp de zece ani de la data la care a fost acordat ajutorul, iar în ceea ce priveşte formele de ajutoare, timp de zece ani de la data acordării ultimului ajutor individual sub forma respectivă de ajutor.
Държавите-членки съхраняват документацията относно индивидуална помощ за срок от 10 години от датата на отпускане на помощта, а относно схемата за помощ- за срок от 10 години от датата на предоставяне на последната индивидуална помощ по схемата.

Vom menține, totuși, datele în evidență timp de zece ani, în eventualitatea că acestea sunt solicitate în vederea apărării în instanță,
Въпреки това, ние ще запазим данните в архив в продължение на десет години, в случай че те се изискат за целите на правната защита,

care au studiat curriculum-ul școlii clasice timp de zece ani, dar nu au decis cu privire la specialitatea lor viitoare,
които са изучавали учебната програма за класическо училище в продължение на десет години, но не са решили бъдещата си специалност,

aceeaşi casă timp de zece ani a crescut în preţ cu 110%.
съща къща в продължение на десет години се е повишила в цената със 110%.

acreditare instituțională timp de zece ani, maxim ce poate fi acordat.
хуманитарни науки(Wissenschaftsrat) в продължение на десет години- максимумът, който може да бъде предоставен.

Creat în 2003 de Gabor Vona, Jobbik s-a făcut remarcat timp de zece ani prin numeroasele afirmaţii antisemite şi xenofobe,
Учредена през 2003 г. от Габор Вона, в продължение на десетина години"Йоббик" се отличаваше със своята антисемитска

să păstreze copia în cauză timp de zece ani, pentru analizare.
съхраняват това копие в продължение на 10 години за целите на статистиката.