TIMPURILOR - превод на Български

• времена
• епохата
• съвремие
• време
• времето
• времената

Примери за използване на Timpurilor на Румънски и техните преводи на Български

Cu toţii am auzit de sfârşitul timpurilor şi de sfârşitul lumii.
И така, да чуем всичко за края на времената, и за края на света.

Care prin ritmul timpurilor.
Които чрез времевия ритъм.

spirit va predica la sfârşitul timpurilor.".
дух, ще възвести края на дните.

Pe tine te amuză ignoranţa Timpurilor care nu cunosc decât o singură Realitate.
Вие се надсмивате на невежеството на Временните, които познават само една Реалност.

Fiii Creatori Timpurilor şi Spiritele Maestru.
Синовете Създатели Извечно Древните и Главните Духове.

Stapanul Spatiului şi cheia Timpurilor.
господар на пространството и ключ към Времената.

Stăpânul Spaţiului şi cheia Timpurilor.
господар на пространството и ключ към Времената.

Michelangelo a fost cel mai mare artist al timpurilor iar arta sa adeseori a fost folosită de alţii pentru avantaje politice.
Микеланджело е най-великият творец на епохата и изкуството му често е използвано от други хора за политическа облага.

În confuzia mereu crescândă a timpurilor noastre, instituția familiei
В нашето все по-смутно съвремие институтът на семейството

Si n-ar fi atunci vorba despre acel relativism moral pe care unele dintre invataturile crestine contemporane il vad ca pe cel mai mare Rau al timpurilor noastre?
И не се ли получава в резултат моралният релативизъм, смятан от някои съвременни християнски учения за голямото зло на епохата, в която живеем?

Credem că acești martiri ai timpurilor noastre, aparținând diferitor Biserici,
Вярваме, че тези мъченици на нашето време, принадлежащи към различни Църкви,

Confuzia timpurilor și a popoarelor, de exemplu, masa Empire
Смешното време и народи, например масата на Империята,

Rosemont este angajat la persoanele care se pregătesc să facă față provocărilor timpurilor și de a acționa în mod responsabil
Rosemont се ангажира да подготвят физически лица да отговорят на предизвикателствата на времето и да действат отговорно

De-a lungul timpurilor, Păstorul care a înviat nu obosește să ne caute pe noi,
През времената, Възкръсналият Пастир, не се уморява да търси нас,

o femeie a timpurilor noastre- este un specialist, care este necesar
една жена на нашето време- това е универсален специалист,

Nostradamus poate fi indiscutabil considerat mult inaintea timpurilor sale, cel putin in termenii practicii medicale.
Без съмнение може да се каже за Нострадамус, че изпреварва времето си, най-малко по отношение на медицинската си практика.

cunoaştere vor fi statornicia timpurilor tale şi tăria salvării, frica de DOMNUL este tezaurul lui.
изобилно спасение Ще бъдат утвърдени времената ти: Страхът от Господа е Неговото съкровище.

Marea tragedie a timpurilor noastre rezidă în faptul
Огромната трагедия на нашето време е в това, че ние живеем,

În sinagogă, Iisus citeşte dintr-una din cele mai populare scripturi ale timpurilor, o profeţie ce descrie venirea lui Mesia.
В синагогата, Исус чете от едно от Писанията, най-известното на времето. Пророчество, описващо идването на Месията.

aceea a Spiritelor timpurilor de revoluţie în legile naturale,
този на духовете на циклите на времената- в природните закони,