TIPÂND - превод на Български

• крещейки
• пищящи
• викайки
• пищейки

Примери за използване на Tipând на Румънски и техните преводи на Български

Nici macar nu l-am auzit tipând.
Дори не чухме вик.

Nu l-ai auzit tipând din camera?
Не го ли чу да крещи от другия край на стаята?

I-a auzit tipând.
Чула ги да крещят.

Nu ne-ai auzit tipând?
Не ни ли чу като викахме?

Si mã trezeam tipând… Pãrintii mei mi-au spus cã aveam terori nocturne, si m-au dus la psihiatru. Mi-au dat medicamente.
И се събуждам крещейки, а родителите ми казаха, че имам кошмари, заведоха ме на психиатър, даваха ми хапчета, но нищо не помогна.

Trancanind, tipând, vomitând soptind fapte si amintiri si anecdote si spalare de ochi si socurile din spitale din închisori si razboaie.
Бълболещи, пищящи, повръщащи, шепнещи факти и спомени и анекдоти и ритници в очите и шокове от болници и затвори и войни.

Oswald a fost scos tipând si strigând, din cinematograful Texas din cartierul Oak Cliff al Dallasului.
Осуалд е прибран, крещейки и викайки, от киното в"Оак Клиф".

A venit cineva în fugă în holul clădirii hotelului Beverly Grand adineauri tipând despre o explozie în centrul orasului.
Някакъв човек влезе бегом в преддверието на Бевърли Гранд, викайки за експлозия в центъра. Това беше точно преди да разтърси другата експлозия.

frecându-se la ochi si tipând.
търкайки очите си и пищейки.

Nu stiu ce e în neregulã cu el, dar asistentele si doctorii si cei care au intrat acolo urlând, tipând.
Не знам какво му е станало, но сестрите и докторите и хората, които идват тук, крещейки, пищейки.

stai pe margine, tipând la arbitru ca un parinte trist si baut, la un meci de fotbal de liceu.
стоиш извън полето, крещиш на съдията като тъжна и пияна майка на мач на гимназисти.

Am spus că ar trebui să ia că tipând porc din tău de păr si trageti-o dracu' afară de aici!
Казах, трябва да приемате че пищи прасе на твое за косата и я плъзнете по дяволите от тук!

Noi cerem sa stim de ce închise gura lui a fost inregistrat când lumea trebuia sa-l auda tipând.
Искаме да разберем защо устата му беше залепена с тиксо, като е било планирано света да го види как крещи.

Am auzit o bufnitură pe acoperis, apoi… apoi l-am auzit pe Mike tipând, si acum… stau de vorbă cu agentii F. B. I. -ului.
Чух тропане на покрива и тогава чух Майк да крещи. И сега говоря с ФБР.

Noi venim aici, te auzim tipând, intram, si te gasim îngrozita la dus.
Сега се появяваме тук, чуваме те да викаш, влизаме и те намираме ужасена под душа.

Data viitoare când te afli într-un supermarket si vezi o tânara mama tipând la copilul ei.
Следващия път, когато отидете в супермаркета и видите някоя млада домакиня да крещи на детето си.

N-a fost sentiment mai dulce decât să-l văd pe porcul ăla implorând si tipând pentru viata lui.
Никога друго чувство не е било толкова сладко, колкото да видя тази свиня да плаче, да се моли и да пищи за живота си.

undeva în toiul nopţii o să vă treziţi tipând.
някой ден, някъде, посред нощ ще се събудите с крясъци.

Te pot pune în groapa aia si nimeni nu o să te audă tipând.
Мога да те тикна в тази дупка, и никой никога няма да те чуе да викаш.

Iar elefantii… Elefantii ne-au văzut venind alergând si tipând, si au făcut cale întoarsă atacându-si propriile linii.
Слоновете видяха как идваме тичешком и с крясъци, търтиха обратно и атакуваха собствените си редици.