TITLURILE DE VALOARE - превод на Български

• ценни книжа
• ценните книжа

Примери за използване на Titlurile de valoare на Румънски и техните преводи на Български

Titlurile de valoare deținute la o întreprindere cedentă
Ценните книжа, депозирани при предприятия цеденти,

inclusiv titlurile de valoare(de exemplu, cecuri, cambii), sunt acceptate ca dovezi.
включително ценни книжа(например чекове, менителници).

a cumparat 1,43% din titlurile de valoare de 300 de milioane de$.
е закупил 1,43% от ценните книжа от$ 300 млн.

orice alt tip de legislație similar din statul membru în temeiul căruia sunt constituite titlurile de valoare.
друга подобна правна уредба на държавата членка, съгласно която са създадени ценните книжа.

Drepturi care fac obiectul răspunderii în legătură cu titlurile de valoare menționate la paragrafele precedente,
Права във връзка с отговорността по отношение на ценните книжа, посочени в предходните точки,

în baza legii federale din Statele Unite privind titlurile de valoare sau a legilor din alte jurisdicţii privind titlurile de valoare şi nu oferă consiliere persoanelor individuale cu privire la oportunitatea de a investi în,
регистриран инвестиционен съветник по смисъла на федералния закон за ценни книжа на САЩ или законите за ценни книжа на други юрисдикции и не дава съвети на лица за инвестиране във

utilizeze în nume propriu, în vreun alt mod, titlurile de valoare care nu le aparțin.
по друг начин за своя сметка ценни книжа, които не им принадлежат.

Acest lucru înseamnă că trebuie să vă faceți griji cu privire la prezența unora dintre titlurile de valoare- actul a lucrărilor ascunse pe dispozitiv de legare la pământ(în cazul în care casa este nou), pentru a asigura schema de conectare
Това означава, че трябва да се притеснявате за наличието на някои от ценните книжа- актът на скритите работи по заземяване устройство(ако къщата е нова), за да се гарантира електрическата схема

titluri de valoare care face obiectul unui acord de garanţie financiară, registrul sau"> contul- care poate fi păstrat de beneficiarul garanţiei- în care se fac înregistrările prin care garanţia cu titlurile de valoare înscrise în cont sau în registru este furnizată beneficiarului garanţiei;
ценни книжа, което е предмет на споразумение за финансово обезпечение, регистърът или"> сметката, които могат да се държат и от обезпечения, в които се извършват вписванията, чрез които това обезпечение с безналични ценни книжа се предоставя на обезпечения;

Deși titlurile de valoare deținute în scopuri de politică monetară sunt evaluate la cost amortizat supus deprecierii
Макар че ценните книжа, държани за целите на паричната политика, се оценяват по амортизирана стойност, подлежаща на обезценка,

Decizia BCE/2010/24 din 25 noiembrie 2010 privind distribuirea provizorie a venitului Băncii Centrale Europene rezultat din bancnotele euro în circulaţie şi provenit din titlurile de valoare achiziţionate în cadrul programului privind pieţele titlurilor de valoare(reformare),
Решение ECB/2010/24 от 25 ноември 2010 г. относно междинното разпределяне на дохода на Европейската централна банка от евробанкноти в обращение и от ценни книжа, закупени по програмата за пазарите на ценни книжа(преработена версия), OВ L 6,

persoanele juridice stabilite în statul membru respectiv în cazul în care acest lucru este impus de dreptul intern al statului membru în care au fost constituite titlurile de valoare în versiunea în vigoare la 17 septembrie 2014.
индивидуални сметки за гражданите, пребиваващите и юридическите лица, установени в държава членка, когато това се изисква от националното право на държавата членка, съгласно което са създадени ценните книжа, в редакцията му към 17 септември 2014 г.

Decizia BCE/2010/24 din 25 noiembrie 2010 privind distribuirea provizorie a venitului Băncii Centrale Europene rezultat din bancnotele euro în circulaţie şi provenit din titlurile de valoare achiziţionate în cadrul programului privind pieţele titlurilor de valoare(reformare),
Решение ECB/2010/24 от 25 ноември 2010 г. относно междинното разпределяне на дохода на Европейската централна банка от евробанкноти в обращение и от ценни книжа, закупени по програмата за пазарите на ценни книжа(преработено), OВ L 6,

să includă evaluarea la prețul pieței a titlurilor tranzacționabile(altele decât titlurile de valoare deținute în prezent în scopuri de politică monetară),
модифицирана така, че да включва пазарна оценка на търгуемите ценни книжа(различни от държаните понастоящем за целите на паричната политика),

este extrem de important să se instituie de urgență norme clare privind legislația aplicabilă aspectelor care țin de proprietate în ceea ce privește titlurile de valoare deținute în conturile administrate de CSD-uri.
е изключително неотложно и важно да бъдат установени ясни правила относно приложимото спрямо аспектите на собствеността право във връзка с ценните книжа, държани по сметки на ЦДЦК.

ei a titlurilor tranzac? ionabile(altele decat titlurile de valoare de? inute ?n prezent ?n scopuri de politic?
да включва пазарна оценка на търгуемите ценни книжа(различни от държаните понастоящем за целите на паричната политика),

dată la care titlurile de valoare cu rată variabilă ar trebui revizuite la o rată
равен на 397 дни, при което ценните книжа с плаващ лихвен процент следва да се актуализират спрямо лихвен процент

în principal pe seama veniturilor mai mari din dobânzi generate de activele externe de rezervă și titlurile de valoare deținute în scopuri de politică monetară,
евро(виж Графика 11), главно поради по-високия доход от лихви по чуждестранните резервни активи и по ценните книжа, държани за целите на паричната политика,

Poziţia overnight reprezintă titlul de valoare deţinut de la o zi la alta.
Овърнайт позиция" е ценни книжа, държани от единия до следващия ден.

Nu va exista o oferta publica de titluri de valoare in Statele Unite.
Няма да се извършва публично предлагане на ценните книжа в Съединените американски щати.