TOŢI ACEI ANI - превод на Български

• всичките тези години

Примери за използване на Toţi acei ani на Румънски и техните преводи на Български

În toţi acei ani, dacă ne-ai fi auzit vocile… nu ar fi contat să ştii
През всичките тези години, ако просто бе чувала гласовете ни, нима щеше да има разлика? Да знаеш,

Toţi acei ani în care ai continuat să mă amăgeşti să cred
Значи всичките тези години на опит, че ме караше да повярвам,

De fapt, după toţi acei ani petrecuţi în singurătate mi-era dificil să întâlnesc oameni, în special fete.
Оказа се, че след всичките тези години на изолация, трудно общувах с хората, особено с момичетата.

În toţi acei ani sub acoperire… Credeam
През всичките тези години под прикритие, Бийман,

În toţi acei ani, când erai spiritist şi… mă minţeai… spunându-mi despre viitorul meu.
През всичките тези години, когато беше медиум и ме лъжеше за бъдещето.

În toţi acei ani mama lui nu a încetat sa se roage lui Dumnezeu pentru el;
През всичките тези години майка му не преставала да се моли за него на Бога

Toţi acei ani în care te-ai prefăcut
Всичките тези години си се преструвала, че не можеш да ходиш,

Toţi acei ani, toate spargerile făcute împreună,
Всичките тези години, които сме били екип,

Saroo a aflat că în toţi acei ani, ca şi atunci când avea 5 ani, şi-a pronunţat greşit numele.
Сару научи, че през всичките тези години е произнасял името си погрешно.

admir atât de mult felul în care tatăl tău scria şi muncea în toţi acei ani.
се възхищавам на начина, по който баща ти е писал през всичките тези години.

După toţi acei ani în care a avut grijă de noi, acum eu am dat greş.
След всички години през които се грижи за нас, аз го провалих.

Toţi acei ani în care m-am întrebat unde locuia domnul Church… Şi acum stăteam în centrul micului său univers.
Толкова години се питах как живее г-н Чърч, а сега бях при него.

A fost valetul lui Kilian în toţi acei ani şi de asemenea omul de legătură cu Manuel ca să trimită banii în Guinea, în tot timpul ăsta.
Той беше слуга на Килиан през всички онези години и поддържаше контакт с Мануел по изпращането на парите в Гвинея през цялото време.

Dar, eventual, toţi acei ani de dormit ziua
Но в крайна сметка всички тези години на спане по цял ден

După toţi acei ani în care m-a făcut în toate felurile a plecat.
След всички тези години, през които ме караше да се чувствам зле, най-накрая я няма.

După toţi acei ani când ea ştia ce l-ai lăsat pe soţul tău să-ţi facă?
След всички тези години, в които тя виждаше какво ти причинява мъжът ти?

Am rememorat toţi acei ani în care aşteptasem ca tatăl meu să se schimbe,
Мислех си, че през всички тези години съм чакала баща ми да се стегне

Presupun că toţi acei ani în care m-am rănit singură şi-au îndeplinit menirea.
Да, предполагам, че всички тези години на самонараняване накрая се отплатиха.

Mi-a amintit de toţi acei ani în care efectuam teste în subsolul bibliotecii Dartmouth.
Напомнят ми на всички тези години които се готвех за теста в мазето на библиотеката Дармаутх.

Pentru că după toţi acei ani în care ai desfiinţat-o,
Но след всичките години на безпощадна критика,