TOCMAI AȚI - превод на Български

• току-що

Примери за използване на Tocmai ați на Румънски и техните преводи на Български

acea zi a fost fierbinte, sau tocmai ați torturat?
днес беше горещо, или просто са измъчвани?

această satisfacție se datorează faptului că tocmai ați adoptat amendamentele la poziția Consiliului privind Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2010
удовлетворението се дължи на факта, че току-що приехте изменения на позицията на Съвета относно проекта на коригиращ бюджет 3/2010

luați o imagine a ceea ce tocmai ați discutat sau când aflați despre un nou restaurant,
направете снимка на това, което току-що сте обсъждали, или когато разберете за нов ресторант,

Cu ceea ce tocmai ați citit, credeți
С това, което току-що сте прочели,

Mărturisind că tocmai ați ieșit dintr-o ruptură rău care te-a lăsat în biroul psihiatru
Изповядвайки, че току-що се измъкнахте от лошото разочарование, което ви остави в кабинета на психиатър, или че сте освободен от работата си,

Dacă tocmai ați mutat în Olanda
Ако току-що се премества в Холандия

există încă ceva care se înrăutățește în adâncul conexiunii fierbinți pe care tocmai ați creat-o.
което все още пищи в дълбините на огнената връзка, която току-що сте създали.

De exemplu, pe pagina cu rezultatele căutării Google pot apărea anunțuri text similare cu expresia de căutare pe care tocmai ați introdus-o, iar pe blogul preferat puteți vedea anunțuri interactive legate de conținutul paginii.
Страницата Ви с резултати от Google Търсене например може да показва текстови реклами, подобни на току-що въведената фраза за търсене, а любимият Ви блог може да показва интерактивни реклами, свързани със съдържанието на страницата.

apoi mergeți la pasul următor pentru a le înlocui cu serverele de nume pe care tocmai ați adăugat.
след което отидете към следващата стъпка, за да ги замени със сървърите за имена, който току-що сте добавили.

astfel încât să puteți avea un loc și să ia în ceea ce tocmai ați realizat!
така че може да има място и да вземат в това, което току-що сте постигнали!

iar dacă nu, tocmai ați adăugat o altă serie pe lista dvs.
зони за отдих“, а ако ли не, току-що добавихте към списъка си още един от сериалите, които непременно трябва да гледате.

(Îmbufnat)(Râsete) LS: Tocmai ați văzut doi bebeluși de 15 luni care fac lucruri complet diferite pe baza probabilității evenimentului pe care l-au observat.
(Суетене)(Смях) И така, току що видяхте две петнадесетмесечни бебета, които направиха две различни неща, базирани само на изчислените вероятности относно предмета, който наблюдават.

Dacă doriți să creați altă diagramă la fel cu cea pe care ați tocmai ați creat-o, puteți salva diagrama ca șablon pe care să-l utilizați ca bază a altor diagrame asemănătoare.
Най-горе на страницата Записване на диаграма като шаблон Ако искате да създадете друга диаграма като тази, която току що сте създали, можете да запишете диаграмата като шаблон и да използвате този шаблон като основа за други подобни диаграми.

Pe șansa pe care tocmai ați dobândit-o într-o puternică instituție IT și ați învățat cum
От изключителния шанс, че току-що сте придобили силно установяване в областта на информационните технологии

În această privință, trebuie luate în considerare concluziile Conferinței de la Doha, astfel cum tocmai ați spus, dle comisar,
В това отношение трябва да бъдат взети под внимание заключенията на конференцията в Доха, както току-що казахте, г-н член на Комисията,

Ce se întâmplă dacă tocmai ați dat seama
Какво става, ако току-що разбрах, че детето ви е осем

Sfat: Dacă tocmai ați început un grup nou
Съвет: Ако току-що стартира нова група

Tocmai ați vorbit despre ajutorul pe care l-ați angajat în timpul summitului grupului G8 de la Deauville,
Току-що говорихте за помощта, с която сте се ангажирали на срещата на Г-8 в Довил, по-специално,

Așteaptă, cred Tocmai am supt un dolar!
Чакай, мисля, че току що изсмуках долар!

Cred că tocmai am văzut un chip binecuvântat.
Мисля… мисля, че току що видях благословено лице.