ТОКУ-ЩО ПРИКЛЮЧИХ - превод на Румънски

• tocmai am terminat
• tocmai am încheiat
• abia am terminat

Примери за използване на Току-що приключих на Български и техните преводи на Румънски

Току-що приключих със съдовете.
Tocmai terminam nişte vase.

Току-що приключих с неуспешен брак.
Tocmai am ieşit dintr-o căsnicie eşuată.

Извинете ме, но току-що приключих проверката на листа
Scuză-mă, dar tocmai am terminat verificarea listei

Току-що приключих с опитите да убедя"Лъки Страйк" да не ни напускат.
Tocmai am terminat sa-ncerc sa-l conving pe Lucky Strike de pe margine.

Току-що приключих с апендектомия и щях да ги поправя в 20те минути преди лабораторната си холецистектомия.
Abia am terminat o operaţie de apendicită şi urma s-o fac în cele 20 de minute până la operaţia de colecistectomie laparoscopică.

Току-що приключих разговора с мъртвият ми син,
Tocmai am terminat de vorbit cu băiatul meu mort,

Току-що приключих с плащането на последния семестър,
Tocmai am terminat de plãtit cheltuielile pe semestrul trecut.

Исках да те поканя да излезем, но се двоумях, защото… Току-що приключих с една връзка.
Vroiam să te invit în oraş, dar am cam ezită pentru că… tocmai am terminat o relaţie.

Даян, 13, 17 ч., току-що приключих втората си медитация вместо сън.
Diane, e ora 13:17. Mi-am încheiat a doua meditaţie din această zi, în locul somnului.

Току-що приключих едно отлично заседание в Овалния кабинет с моя екип по разузнаването, който ми каза, че онова, което е заявил пред Сената във вторник,
Tocmai am încheiat o reuniune excelentă în Biroul Oval cu echipa mea din serviciile de informaţii care mi-a spus că ce au declarat ei marţi a scris el pe Twitter.">

Току-що приключих 2 годишна връзка,
Abia am terminat o relatie de 2 ani,

Току-що приключих с оня трик на Майк, като добавих няколко градуса към реалните температури за всяка извадка от последните
Am terminat smecheria naturii a lui Mike care adauga in timpi reali la fiecare serie pentru ultimii 20 de ani(din 1981 inainte)

Току-що приключих с оня трик на Майк, като добавих няколко градуса
Tocmai am terminat șmecheria lui Mike pentru Nature[revista științifică]

Току-що приключихме с тестовете.
Tocmai am terminat testul.

Току-що приключихме продажба в кафето по-долу.
Tocmai am încheiat un contract cu o cafenea.

Току-що приключихме втория магнитен резонанс.
Tocmai am terminat al doilea MRI.

Току-що приключихме с носене на зимата по света.
Tocmai am terminat de adus Iarna lumii.

Да, току-що приключихме.
Da. Tocmai am ieşit.

Току-що приключихме една, която почти ни ликвидира.
Abia am încheiat unul care aproape ne-a terminat.

Току-що приключихме един очарователен филм.
Tocmai am terminat de realizat un film independent fascinant.