TOT NU POT - превод на Български

• още не мога
• пак не мога

Примери за използване на Tot nu pot на Румънски и техните преводи на Български

Am aruncat mai mulţi bani în chestia asta decât în ultimele cinci lupte şi tot nu pot să mut un ac.
Налял съм повече пари тук, отколкото в предните пет боя, а още не мога да започна да печеля.

Am mai trimis cate ceva la Milo, dar tot nu pot gasi fisierele disparute.
Изпратих още няколко неща на Майло, но още не мога да намеря липсващият файл.

au bani si tot nu pot merge. Dar de ce tu nu vrei?
имат парите и пак не могат да отидат. А ти защо не искаш?

Tot nu pot sa inteleg cum ati reusit sa stabiliti data exacta… doar pe baza luminescentei.
Само не мога да разбера как успя да определиш точна дата базирайки се единствено на светещите линии.

şirurile de caractere cosmice de la zero şi tot nu pot rezolva unele din aceste probleme fundamentale.
космическите връзки и пак няма да мога да разреша някой от тези фундаментални проблеми.

Tot nu poți dormi?
Още ли не можеш да спиш?

Tot nu poate să promită.
Пак няма да може да обещае.

Şi tot nu poate scoate sângele.
И въпреки това не могат да изперат кръвта.

Noi toți nu pot fi nebuni.
Не може всички да са.

Şi fiindcă am pierdut totul, nu pot pierde şi asta.
И считайки, че вече загубих всичко, не мога да си позволя да загубя и това.

Şi mama tot nu poate scoate petele de pe pantalonii ăia.
Майка ми още не можа да махне петната от панталоните ми.

În ciuda tuturor, nu poate fi negat.
Въпреки всичко, не може да се отрече.

Candy Crush Ajutor~ Noi toți nu poate avea luxul de a avea mai multe dispozitive la dispoziția noastră,
Candy Crush Помощ~ Ние всички не могат да имат лукса да има няколко устройства, с които разполагаме,

I-am spus lui Sam, v-am spus tuturor, nu pot face asta!
Казах и на Сам и на всички, че не мога да го направя!

Dar chiar dacă condamnăm aceşti traficanţi în Statele Unite, tot nu putem să-i ducem acolo fără aprobare Columbiană.
Дори да обвиним нарковците в Съединените щати, пак не можем да ги пипнем без колумбийско съгласие.

Mai mult decât atât, din buzunarul personal al proprietarului apartamentului si toate nu pot investi un ban.
Освен това, от личен джоба на собственика на апартамента и не всичко може да инвестира и стотинка.

indiferent cât de rău se poartă cu noi, tot nu putem să ne rupem de ele.
независимо колко лошо се отнасят с нас, пак не можем да си отидем.

Ţi-ai pus binoclul în faţa binoclului meu, şi tot nu puteam spune care punct este Kobe.
Сложи твоя бинокъл пред моя, и пак не можехме да кажем коя точка беше Коуби.

Asta în care totul nu poate fi atins doar pentru
Това, в което всичко не може да бъде постигнато само

Înainte de toate, nu putem accepta tonul ironic al unui raport al cărui titlu,"Consolidarea stabilităţii
Преди всичко не можем да приемем ироничния тон на един доклад, чието заглавие"Укрепване на стабилността