TOTODATĂ CĂ - превод на Български

• също така че
• същевременно че

Примери за използване на Totodată că на Румънски и техните преводи на Български

Divizia de anulare a considerat totodată că restul produselor
Отделът по отмяна счита също, че останалите стоки

dar crede totodată că pericolul nu poate fi ignorat.
но мисли също, че опасността не може да се пренебрегне.

Din acest considerent rezultă totodată că ar trebui prevăzută o perioadă prelungită în favoarea deținătorilor autorizațiilor menționate pentru prezentarea unui dosar anexa II
От това съображение е видно също така, че на притежателите на посочените разрешения трябва да бъде предоставен по-дълъг срок за представянето на документация по приложение II

(6) Concluziile Consiliului European de la Tampere precizează totodată că normele privind statutul de refugiat ar trebui completate,
(6) Заключенията на Европейския съвет от Тампере уточняват също така, че правилата относно статута на бежанец би следвало да бъдат допълнени

Cu toate acestea, evaluarea a arătat totodată că, în ceea ce privește anumite țări terțe recunoscute, numai un număr foarte limitat de atestate care
При все това от оценката стана ясно също така, че по отношение на някои признати трети държави броят на издадените от държавите членки потвърждения,

(5) Concluziile Consiliului European de la Tampere precizează totodată că normele privind statutul de refugiat ar trebui completate,
(5) Заключенията на Европейския съвет от Тампере уточняват също така, че нормите относно статута на бежанец би трябвало да бъдат допълнени

(5) Concluziile Consiliului European de la Tampere precizează totodată că normele privind statutul de refugiat ar trebui completate,
(5) Заключенията на Европейския съвет от Тампере уточняват също така, че нормите относно статута на бежанец би трябвало да бъдат допълнени

Guvernul austriac susține totodată că s‑ar aduce atingere ordinii publice în Austria
Австрийското правителство твърди също така, че ако се признае фамилното име на жалбоподателката в главното производство,

Se susține totodată că ISDS reprezintă un instrument de folosit în ultimă instanță
Беше заявено също така, че УСИД е крайно средство

Cu toate acestea, evaluarea a arătat totodată că, în ceea ce privește anumite țări terțe recunoscute, numai un număr foarte
При все това от оценката стана ясно също така, че що се отнася до някои признати трети държави броят на издадените от държавите членки потвърждения,

Trebuie amintit totodată că, în cazul în care una dintre aceste condiții cumulative nu este îndeplinită,
Следва да се припомни също, че щом като едно от тези кумулативни условия не е изпълнено,

Rajoy a avertizat totodată că, în cazul unei declarări a independenţei,
Рахой предупреди също, че ако Каталуния обяви независимост,

Subliniază totodată că sistemele fiscale naționale permit solicitarea unei rambursări a costurilor aferente activităților de cercetare
Подчертава освен това, че разходите за научноизследователска и развойна дейност вече могат да бъдат приспаднати от данъците

și subliniază totodată că este important ca aceasta să devină o opțiune viabilă economic pentru agricultori;
едновременно с това подчертава също, че е важно това да се превърне в икономически жизнеспособна възможност за земеделските стопани;

demonstrând totodată că bugetul UE este un instrument menit să pună cetăţenii europeni pe primul loc
показвайки в същото време, че бюджетът на ЕС е инструмент, който поставя европейските граждани на първо място

În sfârșit, amintim totodată că, în„materie contractuală”,
Накрая, припомням също, че„по дело,

Agrichem susține totodată că, dacă ar fi necesar să se prezinte un astfel de dosar complet încă de la momentul reanalizării, din perspectiva anexei I la Directiva 91/414, a autorizațiilor de introducere pe piață a produselor fitosanitare care conțin„etofumesatul” ca substanță activă,
Agrichem твърди също така, че ако било необходимо да се представя подобна пълна документация още на етапа на преразглеждането с оглед на приложение I към Директива 91/414 на разрешенията за пускане на пазара на продукти за растителна защита, съдържащи„етофумезат“ като активно вещество,

Studiul a constatat, totodată, că mai puțin de jumătate dintre cei intervievați folosesc o parolă distinctă, greu de ghicit, pentru contul principal de e-mail.
Казва се също, че по-малко от половината запитани използват отделна и труднодостъпна парола за основния си имейл.

Constată, totodată, că nu au fost inaugurate alte fabrici în zonă, în ultima vreme;
Отбелязва освен това, че напоследък в региона не са били откривани заводи;

Dar permiteți-mi să subliniez, totodată, că această reducere a plafoanelor pentru angajamente nu va duce neapărat la reducerea plăților efective din bugetele anuale pe care le adoptați.
Нека посоча също, че намаляването на тавана за поети задължения може дори да не доведе до намаляване на действителните плащания в годишния бюджет, който ще приемете.