TRĂIM ACUM - превод на Български

• живеем сега
• живеем в момента
• изживяваме сега

Примери за използване на Trăim acum на Румънски и техните преводи на Български

Am acceptat atât de mult în ultimele generații încât trăim acum într-o lume inegală și nedreaptă.
Ние приехме толкова много през последните поколения, че сега живеем в неравен и несправедлив свят.

Ca rezultat al tuturor acestor aspecte, trăim acum într-o lume în care spitalul este probabil cel mai periculos loc unde te-ai putea afla în societatea modernă.
В резултат на това днес живеем в свят, в който болницата е вероятно най-опасното място, в което човек може да попадне в съвременното общество.

Pentru că asta e lumea în care trăim acum, o lume blocată în derulare rapidă.
Защото това е типа свят в който ние- ние живеем сега, един свят залепен в бързо-напред.

Poate că noi dispărem mâine, dar cel puţin trăim acum iar voi nu suportaţi asta, nu?
Може утре да изчезнем, но сега ще сме живели.

O astfel de propagandă devine din ce în ce mai evidentă în momentul în care trăim acum.
Такава пропаганда става все по-очевидно в момента, в който ние сега живеем.

Experiența îmi spune că profesorii de care avem cea mai mare nevoie- sunt persoanele cu care trăim acum.
Моят опит показва, че учителите, от които се нуждаем най-много, са хората, с които живеем точно сега.

Noi trăim acum în epoca acestei domnii a lui Mihael,
Ние живеем сега в епохата на това господство на Михаел

am creat viaţa pe care o trăim acum şi realitatea de pe Pământ, pe care o creăm.”.
по този начин сме създали живота, който живеем сега, както и действителността на Земята, която продължаваме да сътворяваме.".

cu o lume mai bună decât cea în care trăim acum.
на един нов свят, по-добър от този в който живеем сега.

gata pentru aceste vremuri pe care le trăim acum iar acestea devin activate în cadrul ADN-ului lor așa cum este în mod divin decretat la momentul potrivit.
които вече са на местата си, готови за времената, които изпитваме сега и тези кодове сега се активират в ДНК нишките им, както е Божествено постановено в точния момент.

Coreii de Nord ne asigură că nu era altă ieşire decât cea pe care o trăim acum”, se arată în mesajul transmis de familia tânărului.
са причина да не е възможен друг краен резултат освен този, който преживяхме днес", казва семейството му в специално изявление.

viaţă putem spune că a inaugurat faza iniţială a Epocii de tranziţie în care trăim acum.
сложи началото на първата фаза на Епохата на прехода, в която живеем сега, аз накратко споменах в предишна кореспонденция.

descoperirile extraordinare pe care le trăim acum nu au doar potențialul de a ne face viețile mai bune,
невероятните пробиви, които изживяваме сега, не само ще направят живота ни възможно по-добър, но ще създадат- тук

descoperirile extraordinare pe care le trăim acum nu au doar potențialul de a ne face viețile mai bune,
невероятните пробиви, които изживяваме сега, не само ще направят живота ни възможно по-добър, но ще създадат- тук

Vaclav Havel susținea că” trăim acum într-o unică civilizație globală“care“nu este decât un strat subțire care acoperă
Така например Вацлав Хавел твърди, че„сега ние живеем в една единна световна цивилизация“ и че само„някакъв тънък повърхностен слой покрива

Cu tine fără slujbă, din ce vom trăi acum?
Е уволни се. И от какво ще живеем сега?

Ale celor care trăiau acum 2000 de ani?
Които са живели преди две хиляди години?

Charlemagne a trăit acum câteva secole.
Шарлеман е живял преди векове.

Viaţa pe care o trăiesc acum este viaţa lui Hristos(2:20).
Животът, който сега живея, е Христовият живот(2:20).

Unul din trei europeni care trăiesc acum conceput pe paturi Ikea.
Един от всеки трима европейци сега живеят замислена върху Икеа легла.