CĂ TRĂIM - превод на Български

• че живеем
• че сме
• че живеят
• че преживяваме

Примери за използване на Că trăim на Румънски и техните преводи на Български

Fizica cuantică dovedeşte faptul că trăim într-o lume holistică
Новата физика сочи, че ние живеем в един холистичен и телепатичен свят,

De asemenea, ştiu că trăim într-un univers ciudat
Знам също така, че ние живеем в една странна и магична вселена,

Din păcate, în legătură cu faptul că trăim într-o eră a tehnologiei moderne,
За съжаление, поради факта, че ние живеем в епохата на съвременните технологии,

Budiștii susțin că trăim cea mai mare parte a suferinței noastre pentru
Будистите казват, че ние изпитваме по-голямата част от нашите страдания заради това,

Cu toate că trăim în lumi diferite,
Макар че живеем в различни светове,

Nici cel mai ortodox idealist subiectiv nu va tăgădui că trăim în realitate, că existenţa noastră reală îşi are rădăcinile în realitate.
Дори най-ортодоксалният субективен идеалист няма да отрече, че ние живеем(с нашето реално съществуване сме вкоренени) в действителността.

ptr că trăim după un cod.
затова го наричаме наш дом, защото живеем по правила.

Toate dintre noi aici, la Institutul Lorange dau seama că trăim într-o lume în rețea.
Всички ние тук в Института Lorange осъзнаят, че ние живеем в мрежова свят.

astronomia observaţională i-au determinat pe unii cosmologi să sugereze că trăim într-un unul din multele universuri existente.
приложната астрономия, водят до това, че някои космолози вече подкрепят идеята, че ние живеем в една от множество Вселени.

Descoperim că trăim pe o planetă insignifiantă a unei stele banale,
Откриваме, че живеем на незначителна планета с банална звезда,

nimeni nu poate schimba nimic, că trăim într-o lume în care societatea este mare,
нищо не може да се промени, че живеем в свят, където обществото е огромно,

arată că trăim într-o simulare,
покаже, че живеем в симулация, можете да твърдите,

Cu toate că trăim într-o epocă a abundenței,
И при все че живеем във време на изобилие,

nimeni nu poate schimba nimic, că trăim într-o lume în care societatea este mare,
никой нищо не може да промени, че живеем в свят, където обществото е огромно,

Aceasta duce la concluzia că trăim într-o realitate simulativă(în care"trăirea în" nu este de fapt o formula corectă),
Това води до заключението, че живеем в симулативна реалност(където„живеенето в действителност не е правилна формулировка“), в което външната страна е играч,

nimeni nu poate schimba nimic, că trăim într-o lume în care societatea este mare,
никой не може да промени нищо, че живеем в свят, в който обществото е огромно,

nimeni nu poate schimba nimic, că trăim într-o lume în care societatea este mare,
никой не може да промени каквото и да е, че живеем в свят, където обществото е огромно,

Suntem conștienți de faptul că trăim într-o lume caracterizată printr-o schimbare constantă de paradigmă,
Ние сме наясно, че живеем в свят, характеризиращ се с постоянна промяна на парадигмата, свят,

Adevărul este că trăim şi depindem de o lume foarte interconectată,
Истината е, че живеем и зависим от изключително тясно взаимосвързан свят,

Cum se face că trăim în societăţi mai libere decât au fost vreodată avem mai multe drepturi,
Как се случи така, че живеем в общества, които са много по-свободни от преди- имаме повече права, можем да пътуваме по-лесно, имаме достъп до повече информация- в същото време,