TRĂIM PE - превод на Български

• живеем на
• прекарваме на
• сме на

Примери за използване на Trăim pe на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să fim bucuroși că trăim pe un continent pașnic,
Трябва да се радваме, че живеем на мирен континент, на континент,

Ştim cu toţii că trăim pe un continent- şi nu doar pe continent- care nu este un paradis.
Всички осъзнаваме, че живеем на континент- и не е само този- който не е населен единствено с ангели.

Noi trăim pe Pământ, aşa că perspectiva noastră este validă şi o folosim pentru
Ние живеем на земята, така че нашата гледна точка е валидната

Trăim pe o piatră preţioasă,
Живеем на скъпоценно бижу,

Trăim pe o planetă dominată de oameni,
Живеем на планета доминирана от хората,

Din perspectiva mea, noi trăim pe o insulă fragilă a vieții,
От моя гледна точка живеем на един крехък остров от живот,

Trebuie să ne amintim tot timpul că nu doar trăim pe această planetă; suntem o parte din ea.
Трябва постоянно да си напомняме, че не просто живеем на тази планета, но сме и част от нея.

Aşadar am devenit nu doar consumatori ci şi extrem de ignoranţi faţă de modul cum trăim pe acest Pământ.
Ние сме станали не само консуматори, но и силно невежи относно начина, по който живеем на Земята.

Aud tot mai multe despre valoarea compromisului. Dar noi nu trăim pe strada Sesam ci trăim într-o lume reală.
Слушам много за важността на компромиса, но ние не живеем на улица Сезам, живеем в реалността.

este greu de crezut că trăim pe aceeași planetă ca și ei.
ни е трудно да повярваме, че живеем на една и съща планета с тях.

Astfel, încercând să pui toate aceste lucruri împreună în context, ne arată că trăim pe un continent foarte neobişnuit,
Като ги обединим под общ знаменател става ясно, че ние живеем на много необичаен континент,

Dacă trăim pe aceeași planetă, nu va dura mult până veți vedea un copil cu ochii lipiți de un ecran sensibil, aproape tot atât de mare cât fața sa.
Ако живеете на една и съща планета като нас, не след дълго ще видите дете с уголемени очи, залепени за светещ екран.

Toate aceste construcţii politice au fost creeate de scriitori care au presupus că trăim pe o planetă cu resurse infinite.
Всички тези политически концепции са създадени от писатели, които са смятали, че живеят на планета с неизчерпаеми ресурси.

Trăim pe o stâncă în mijlocul mării…
Ние живеем на риф в средата на морето

Dar cât trăim pe lumea asta sau o facem cum trebuie, sau nu o mai facem.
Но веднъж се живее на този свят и сме длъжни да го направим както трябва.

Trăim pe acest pământ de secole
Живеем в тази земя от векове

Am văzut mai devreme acest grafic. Trăim pe o marmură foarte dură care are doar foarte puţină umiditate în ea.
Преди сме виждали тази графика. Наистина живеем в твърд мрамор, който съдържа много малко влажност отгоре.

Trăim pe vremea romanilor,
Живеем в римски времена.

Ar trebui să fie pe lista fiecăruia de lucruri pe care să le facă în viață, pentru că trăim pe o planetă dominată de ocean.
Това е нещо, което трябва да бъде в списъка с цели в живота на всички, защото ние живеем на една океанска планета.

Trăim pe o planetă finită, cu resurse finite unde,
Живеем на ограничена планета с ограничени ресурси,