СМЕ НА - превод на Румънски

• fi pe
• suntem pe
• ne aflăm pe
• mergem la
• am ajuns la
• stăm pe
• avem de
• sunt pe
• eram pe

Примери за използване на Сме на на Български и техните преводи на Румънски

Да почистим и да разопаковаме, защото после сме на парти!
Să curăţăm şi să despachetăm! Pentru că avem de escaladat!

Ще сме на лодка за половин година.
Vom fi pe vapor jumătate de an.

Значи сме на прав път, но накъде води сега?
Eram pe drumul cel bun. Unde se duce acum?

За сега най-малко те знаят, че сме на прав път.
Deocamdată, ştiu că sunt pe drumul cel bun.

Въпреки това ние също сме наясно, че сме на прав път.
Totuși, suntem cu toții conștienți de faptul că ne aflăm pe calea cea bună.

Фотозащитата трябва да се прилага целогодишно, не само когато сме на плажа.
Fotoprotecția trebuie aplicată zilnic, nu doar atunci când mergem la plajă.

Ще сме на позиция.
Vom fi pe poziţii.

Сънувах,… че сме на брега.
Visam, că eram pe o plajă.

В момента сме на четвърто място в Билборд класациите,
Sunt pe locul 4 în Billboard Charts,

И не забравяйте и утре сме на работа.
Însă nu trebuie uitat că mâine mergem la muncă.

И двамата ще сме на дивана.
Şi amândoi vom fi pe acea canapea.

Мислех, че сме на една и съща вълна.
Am crezut ca eram pe aceeasi lungime de una.

Мисля, че сме на правилния път
Cred că sunt pe un drum bun

Какво ще кажеш да играем мача докато сме на МТ?
Ce ai zice sa jucam cand mergem la MT?

Когато сме на терена ще е добре да си пазиш гърба!
Când vom fi pe teren mai târziu, ai face bine să-ţi păzeşti spatele!

Сега сме на косъм от война с племенника й.
Sunt pe picior de razboi cu nepotul meu.

Защо не ни казаха, че заради това сме на Марс?
Atunci de ce nu ne-au spus asta atunci când eram pe Marte?

Ще сме на път шест седмици.
Vom fi pe drum şase săptămâni.

За жалост имахме инцидент сутринта, затова за малко сме на сушата.
Din pãcate, am avut un accident de dimineatã asa cã sunt pe teren.

Следващото, което помня, е че сме на тази планета.
Următorul lucru pe care mi-l amintesc e că eram pe această planetă.