Примери за използване на Trăirile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
cu comunităţile etnice mai puţin cunoscute, cu trăirile şi cu emoţiile frumoase.
Tu mi-ai dat trăirile astea, dar nu mi-ai spus ce să fac cu ele.
de unde putem şti că trăirile noastre au realmente legătură cu El?
откъде тогава той/тя ще знае тогава, че изживяното от нея/него действително има нещо общо с Христос?ele sunt singurele care își pot explica trăirile.
те Pentru a evita primejdia înşelării şi a înrâuririi diavoleşti, toate trăirile trebuie dezvăluite cu smerenie Părintelui Duhovnicesc,
За да се избегне опасността от самоизмама и демонично влияние, всички преживявания трябва смирено да бъдат разкривани пред духовния отец,După ce discipolul spiritului a avut trăirile descrise, el este capabil să deosebească în ambianţa spiritual-sufletească ce este el
Когато духовният ученик е имал описаните изживявания, той става способен да отличава в душевно-духовното обкръжение това, което е самият той,au fost întărite de doctrina divină, de trăirile spirituale şi de revelaţia personală.
укрепени от божественото учение, от духовни преживявания и лично откровение.După ce discipolul spiritului a avut trăirile descrise, el este capabil să deosebească în ambianţa spiritual-sufletească ce este el
След като вече е минал през описаните изживявания, ученикът е способен да различава в душевно-духовния свят това,nu va da naştere unei noi vieţi, dar trăirile ei visătoare se vor asemăna totuşi întrucâtva cu trăirile nunţii adevărate ale celei de-a doua.
няма да роди нов живот, но нейните мечтателни преживявания все пак ще бъдат някак подобни на de multe ori apar trăirile fizice respective-„tăria”,„ieşirea voinţei”,„sferavidului”.
често възникват и съответните физически преживявания:“твърдост”,“ход на волята”, сфера на пустотата”.avea trăiri în intuiţie, în ciuda faptului că a izgonit din ea toate trăirile exterioare şi interioare.
се добира до опитности, дори и когато от него са отстранени всички познати от по-рано външни и вътрешни изживявания.În această lucrare vrem să arătăm că trăirile sufleteşti pe care trebuie să le aibă omul prin intermediul celei de a doua întrebări,
В този труд трябва да покажем, че душевните опитности, които човек трябва да има чрез втория въпрос, зависят от това,stări de fapt, ne lipsim de trăirile adevărate ale lui Dumnezeu şi sufletul nu-şi găseşte cu adevărat mângâierea, nici nu-şi potoleşte setea.
ние сме лишени от истинска опитност в Бога и душата не е истински успокоена, нито нейната жажда- утолена.A fost motivul pentru care… m-am impus, să-mi înfrâng trăirile, şi… şi dacă v-aş fi permis să mă ajutaţi Eli nu ar mai fi avut nevoie de mine, şi nu vroiam să las una ca asta să se întâmple.
Той беше причината да се стегна, да преодолея емоциите, а ако ви бях позволила да ми помогнете, той можеше да не се нуждае от мен.Dacă reflectăm la trăirile pur spirituale ce au loc într-un om care păşeşte cu adevărat în lumea superioară,
Ако по-нататък размислим за чисто духовните опитности, които очакват всеки човек при навлизането му в свръхсетивния свят, ще разберем, че този въпрос имаsimţurile şi trăirile emoţionale pe care le încearcă animalele la tăiere.
simțurile și trăirile emoționale pe care le încearcă animalele la tăiere.
също и емоции, които изпитват животните при заколването.impresiile, trăirile, în“Top 100” se încadrează fotografii, care au obținut cel mai mare număr de voturi.
впечатления, преживявания, в«Топ-100» се снимки, получили най-много гласове.calea dobândirii prin filosofie a convingerii că aflăm adevărata esenţă a sufletului atunci când considerăm trăirile sufleteşti obişnuite drept suprafaţă sub care trebuie să coborâm.
по който може философски да се стигне до убеждението, че истинската същност на душата може да бъде намерена тогава, когато считаме обикновените душевни изживявания като повърхност, под която трябва да слезе познанието.impresiile, trăirile, în»Top»se încadrează fotografii,
впечатления, преживявания, в»Топ-«се снимки,
