TRANSFERÂND - превод на Български

• прехвърляйки
• пренасяйки
• прехвърля
• прехвърлят

Примери за използване на Transferând на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru ar putea fi un semn că este transferând, și cu această destrămare, pericolul pentru public este de natură să degenereze.
Това може да е знак, че е прехвърляне, и с това разнищване, опасността за населението, е вероятно да ескалира.

Producătorul recomandă să crească în mod artificial înălțimea tufișurilor, transferând punctul de creștere pe tija laterală.
Производителят препоръчва изкуствено да се увеличи височината на храстите, като се прехвърли точката на растеж към страничното стъбло.

Nu este posibil să introducem astfel de standarde mai ridicate fără bani, transferând toate costurile în sarcina organismelor responsabile cu introducerea standardelor.
Не е възможно да се въведат по-високи стандарти като тези без пари, като всички разходи бъдат прехвърлени на органите, които следва да въведат стандартите.

tractul gastro-intestinal, fluxul de sânge transferând la toate organele interne.
стомашно-чревния тракт, като се прехвърлят във всички вътрешни органи с кръвен поток.

În aproximativ 80% din cazurile înregistrate, reclamantului i s-a oferit ajutor prin deschiderea unei anchete, transferând plângerea către un organism competent
В близо 80% от всички регистрирани случаи е оказана помощ на жалбоподателя чрез започване на проверка, прехвърляне на жалбата към компетентен орган

Elevii pot intra în program direct din liceu sau transferând de la un alt colegiu sau universitate.
Студентите могат да влязат в програмата директно от гимназията или да се прехвърлят от друг университет или университет.-.

De asemenea, va fi pregătită fapta de acordare, transferând proprietatea dvs. din numele dvs. în încredere.
Актът за безвъзмездна помощ, прехвърляне на имота ви от вашето име в доверие, също ще бъде подготвен.

Iar agricultorii nu trebuie pedepsiți pentru acest lucru, transferând fondurile către alte domenii.
Земеделските стопани не трябва да бъдат наказвани за това чрез пренасочване на средствата към други области.

care susținperete plinta, transferând sarcina de perete la un unghi față de sol.
които подкрепятцокъл стена, прехвърляне на товара от стената под ъгъл спрямо земята.

Statele membre pot decide ca întreprinderile de investiții să respecte această obligație transferând ordinul limită al unui client unei piețe reglementate sau unui MTF.
Държавите-членки могат да решат, че инвестиционните посредници изпълняват това задължение чрез предаването на ограничената поръчка на клиента на регулиран пазар и/или МТС.

Transferând cele mai recente cunoștințe
Прехвърляйки най-новите знания

În plus, UNMIK a restructurat rolul sectorului judiciar din provincie, transferând aceste responsabilităţi către nou-înfiinţatele ministere ale justiţiei
Освен това ЮНМИК е преструктурирал ролята на съдебния сектор в провинцията, прехвърляйки отговорности на новосъздадените министерства на правосъдието

în felul acesta transferând un luptător de frunte din tabăra vrăjmaşului în aceea a lui Hristos.
като по този начин прехвърля един силен войн от страната на врага към страната на Христос.

în funcție de proprietar, transferând proprietatea întreprinderii pe dreptul de administrare economică.
в зависимост от собственика, прехвърляйки имота на предприятието по право на стопанско управление.

culorilor luminoase și luminoase, transferând astfel personajul
светло-светли цветове, като по този начин прехвърля характер и текстура на четката,

ei vindecă straturile inferioare şi trupul, transferând toate deformaţiile depe un anumit sector asupra întregului.
лекуват нисшите слоеве на полето и тялото, като прехвърлят всички изкривявания от една част на цялото и по този начин дават отсрочка на болестите.

ei vindecă straturile inferioare şi trupul, transferând toate deformaţiile de pe un anumit sector asupra întregului.
лекуват долните слоеве на полето и тялото, прехвърляйки всички деформации от частта на цялото, давайки с това само отсрочка на болестите.

Selena Gomez- transferând design-urile inovatoare
Селена Гомес- като прехвърля новаторския дизайн

Teoria este că hipocampul- zona creierului cu adevărat importantă pentru memorie- trece la„consolidarea” amintirilor, transferând informațiile din memoria pe termen scurt, în cea pe termen lung.”.
Теорията е, че хипокампът- онази зона в мозъка, която е особено важна за функционирането на паметта, преминава по-бързо към„консолидиране“ на спомените, като ги прехвърля от краткосрочната в дългосрочната памет.“.

Acestea ne-au furat suveranitatea noastră înnăscuta, transferând responsabilitatea noastră(putem scrie şi capacitatea noastră de
Те са ни ограбили от нашия присъщ суверенитет като са прехвърлили нашата отговорност(съставно от способност да отговорим- responsibility- response-ability)