TRANSFERE - превод на Български

• прехвърлят
• трансфери
• преместят
• прехвърля
• премести
• пренася
• да преместват
• предава

Примери за използване на Transfere на Румънски и техните преводи на Български

Sunt bolnav… si sa nu mai ma transfere.
Аз съм болен… така че да спрат шибаните ми прехвърляния.

Autorităţile vor veni în curând să te transfere în altă instituţie ca să aştepţi să fii judecată.
Властите ще дойдат скоро за да те прехвърлят на друго място докато чакаш обвинението.

Utilizatorii nu au voie să atribuie sau transfere drepturile sau obligaţiile lor în conformitate cu aceşti Termeni în niciun fel, fără acordul scris al Proprietarului.
Потребителите не могат да преотстъпват или прехвърлят своите права или задължения свързани с настоящите договорни условия по никакъв начин без писменото разрешение на собственика.

Din numele companiei Averio mulțumesc KnopkaTransfer pentru inchirierea autobuzului cu şofer şi transfere în Verona şi Riva del Garda în timpul expoziţiei de încălţăminte!
В името на компания Averio благодаря KnopkaTransfer за наем на автобуса с шофьор и трансфери във Верона и Рива Дел Гарда по време на изложба за обувки!

în lipsa altor unelte de influență asupra economiei lupta politică pare că se transfere în domeniul taxelor.
при отсъствието на други лостове за въздействие върху икономиката политическата битка изглежда се пренася на територията на данъците.

Rezervează transfere pe site-ul vostru deja de mai multe ori
Резервирам трансфери у вас на сайт вече няколко пъти

corpul începe să-l transfere către țesuturi, unde este procesat
тялото ни се активира и я пренася до тъканите, където захарта се преобразува

În 1999, după capturarea liderului grupului, Abdullah Ocalan, militanţii au început să îşi transfere bazele în zone situate în exteriorul Turciei, în principal în nordul Irakului.
След залавянето на лидера на групировката Абдула Йоджалан през 1999 г. екстремистите започнаха да преместват базите си в райони извън Турция, основно в Северен Ирак.

Utilizatorul declară că este de acord să nu trimită sau transfere sub nici o formă datele și conținutul acestui site www. hoteluriinbulgaria.
Потребителят се съгласява, че няма да изпраща или прехвърля по какъвто и да било начин уебсайта на www. bghoteli.

este de acord să nu trimită sau transfere sub nici o formă datele și conținutul acestui site www. hoteluriinbulgaria.
няма да изпраща или прехвърля по какъвто и да било начин уебсайта на hotels-online.

Acest lucru înseamnă dezvoltarea unei politici bugetare care să grăbească alocarea fondurilor comunitare de asistenţă, pe care să le transfere mai repede şi mai uşor către statele membre.
Това означава разработване на бюджетна политика, която ускорява разпределението на фондовете за подкрепа на Общността и ги прехвърля по-бързо и по-лесно към държавите-членки.

Să colecteze toate evenimentele documentare ale accidentului(accident) și să le transfere organizației, vehiculului asigurat;
Събира всички документални събития от произшествието(злополука) и ги прехвърля в организацията, застрахованото превозно средство;

Cineva o sa trebuiasca sa ramana in oras ca sa transfere energia de la unul la celalalt, sa le roteasca in secventa.
Някой трябва да остане в града след другите, за да прехвърля мощността от един МНТ на друг, да ги върти последователно.

Desigur, acest lucru a determinat ca unele familii să-şi transfere copiii de la şcolile locale pentru ca aceştia să nu mai fie în aceeaşi şcoală cu copiii migranţilor.
В резултат, разбира се, семействата са преместили децата си от местното училище, за да не учат в едно и също училище с децата на мигрантите.

El a rămas în libertate timp de şase ani înainte ca forţele de menţinere a păcii să-l aresteze şi să-l transfere la Haga, în 2000.
Той бе на свобода в продължение на шест години, преди мироопазващите сили да го арестуват и прехвърлят в Хага през 2000 г.

Rezultatul a fost că interacţiunea noastră a început să se transfere în lumea cotidiană
В резултат на това нашето общуване постепенно се пренесе в света на ежедневието,

Să nu transfere direct sau indirect poluarea în alte zone din mediul înconjurător.
Тези мерки не могат да водят, било то пряко или косвено, до пренос на замърсяване към други части на околната среда.

Italia s-a oferit să-i transfere pe migranţi pe nave ale gărzii de coastă care să-i ducă în Spania.
Италия пък предложи да прехвърли мигрантите на кораби на своята брегова охрана, които да ги откарат в Испания.

Italia s-a oferit sa-i transfere pe migranti pe nave ale garzii de coasta care sa-i duca in Spania.
Италия пък предложи да прехвърли мигрантите на кораби на своята брегова охрана, които да ги откарат в Испания.

Autoritatile nationale sunt libere sa transfere o parte din bugetul alocat(20-25%)
Националните органи имат право да прехвърлят част от отпуснатия бюджет(20-25%)