TRANSFORMA ACEST - превод на Български

• превърнем този
• направя това

Примери за използване на Transforma acest на Румънски и техните преводи на Български

găsiți calea de a le șterge din memorie și transforma acest vis într-un somn liniștit.
намерете начина да ги изтриете от паметта си и да превърнете тази мечта в спокойна дрямка.

vom dispune de condiţii mai favorabile pentru a transforma acest obiectiv într-unul şi mai ambiţios.
ще настъпят подходящите условия, за да направим тази цел още по-амбициозна.

a creatorilor filmului sau a studioului de a transforma acest personaj într-un erou.
студиото нямат намерение да превръщат този персонаж в герой.“.

Dacă ar fi după mine v-aş aresta pe toţi şi aş transforma acest loc într-unul pentru rolleri.
Ако зависеше от мен, бих арестувал всички и бих превърнал това място в пързалка.

Ce trebuie sã faceţi dumneavoastrã pentru a transforma acest efort într-un succes?
Какво Ви е необходимо, за да се превърне това предизвикателство в истински успех?

conlucrăm cu clienții noștri pentru a transforma acest crez în realitate pentru oamenii de pretutindeni.
за да превърнем тази вяра в реалност за хората навсякъде по света.

Pentru a nu transforma acest proces într-o vânătoare reală pentru un astfel de conținut"dorit",
За да не превърнете този процес в истински лов за такова"желано" съдържание,

socialiştii din acest Parlament nu au fost pregătiţi să lupte cu Grupul Verzilor pentru a transforma acest pachet de redresare într-un adevărat pas înainte pentru o nouă perspectivă verde.
не бяха готови да се борят заедно със Зелените, за да превърнат този пакет за възстановяване в първата истинска стъпка към нов зелен курс.

Și acum, încă o dată, vom vedea cum putem transforma acest tabel minunat,
И сега отново ще видим как можем да се превърне този прекрасен маса,

regulile actuale de joc pot transforma acest succes într-o tendință,
настоящите правила за игра могат да превърнат този успех в тенденция,

O modalitate de a transforma acest spațiu într-unun loc în care nu vă puteți spăla singuri,
Един от начините да превърнете това пространство вмясто, където не можете просто да се измиете,

De asemenea, aş dori să vă reamintesc câte eforturi a depus Parlamentul European pentru a transforma acest an într-unul al speranţei
Нека също така да припомня колко много направихме ние, Европейският парламент, за да превърнем тази година в година на надеждата и да определим политически приоритети,

poate face mai mult pentru a transforma acest potential in reusite.
има какво още да се направи, за да превърнем тези възможности в реални успехи.

poate face mai mult pentru a transforma acest potențial în reușite.
има какво още да се направи, за да превърнем тези възможности в реални успехи.

vreti o regină fabuloasă care va monta show-uri de succes, unul după altul si va transforma acest oras într-o destinatie pentru toti fraierii.
искате прекрасна кралица която да ви изнася хит шоу след хит шоу и да превърнете това градче в сбирщина от извънградски шибаняци.

Dă insecta înainte de a transforma această petrecere într-o înmormântare.
Дай ми го, преди да превърна това парти в погребение.

Cum aș putea transforma această situație într-o oportunitate de afaceri?
Как да превърна това в търговска възможност?

Cum s-a transformat acest om într-un criminal mai departe în agenda Pandorei?
На дневен ред е как точно Пандора превръща този човек в убиец?

Sixtus se va transforma aceste arme la Florența.
Сикст ще превърне тези оръжия на Флоренция.

Vino alaturi de noi pentru a transforma aceste cuvinte în experiența reală!
Присъединете се към нас, за да превърнете тези думи в истинско преживяване!