TRANSFORMI - превод на Български

• превръщаш
• превърнеш
• направиш
• да стане
• превръщате
• превърна
• превърнете
• превръща
• превърни
• превръщайки

Примери за използване на Transformi на Румънски и техните преводи на Български

Transformi totul într-un coşmar.
Превръщаш това в кошмар.

Transformi totul într-o glumă.
Превърнете всичко в шега.

Atâta timp cât nu mă transformi într-un dovleac.
Докато не ме превърнеш в тиква.

Să te transformi în clona lui nu înseamnă să fii independent.
Превръщайки те в клонинг не те прави независим.

Să o transformi într-un budoar.
Превърни я в будоар.

Îţi ofer onestitate şi tu o transformi în ceva murdar.
Предлагам ти честност, а ти го превърна в нещо опетнено.

E tare simplu să te transformi din prieten în duşman.
Той бързо се превръща от приятел във враг.

Transformi totul într-o luptă.
Превръщаш всичко в спор.

Vei încerca să îl transformi?
Ще го превърнеш, нали?

Transformi un copil într-un vampir pentru a putea experimenta pe el?
Превръщайки хлапето във вампир, така, че ще можеш да експериментираш с него?

Îți transformi dieta într-un stil de viață.
Превърни диетата си в начин на живот.

Am uitat multe când tu nu reuşeai să mă transformi din şobolan în om.
Забравих много докато не ме превърна в неплъх.

Transformi asta într-un joc pentru mine.
Превръщаш това в игра.

Cine beneficiază… dacă mă transformi într-un inamic?
Кой има полза превръщайки ме във враг?

N-ai făcut decât s-o transformi în ţintă.
Току-що я превърна в мишена.

Sã iei durerea si s-o transformi in ceva bun.
Използвай болката и я превърни в нещо добро.

Transformi asta într-un circ.
Превръщаш това в комедия.

Vrei sa ma transformi intr-un sendvis de porc?
Ще ме превърнеш в сандвич с шунка, така ли?

Iei dragostea, frumuseţea şi vraja şi le transformi în ceva urât!
Взе любов и красота и ги превърна в нещо грозно. Хей,!

Dar când le transformi în substantive, dintr-o dată sunt complet diferite.
Ако обаче ги превърнем в съществителни, изведнъж стават напълно различни.