TRANSPORTAT LA - превод на Български

• транспортира до
• откаран в
• закаран в
• доставен в
• преместено в
• транспортирано до
• транспортиран до
• транспортирани до
• откарано в

Примери за използване на Transportat la на Румънски и техните преводи на Български

comportamentul în centrele de evaluare este transportat la locul de muncă.
поведението в центровете за оценяване е пренесена в работното място.

Cadavrul a fost transportat la morgă.
Тялото му беше изпратено за аутопсия.

Dacă este necesar va fi transportat la Darwin.
Ако се налага ще бъде транспортиран в София.

După extracţie, gazul trebuie transportat la reţelele de distribuţie.
След като бъде пречистен, газът се транспортира по тръбопроводни мрежи.

Totul din apartament va fi împachetat şi transportat la apartamentul din Clerkenwell.
Всичко в апартаментът ти ще бъде опаковано и изпратен до тази единствена стая във Clerkenwell.

Michael Schumacher ar putea fi transportat la tratament în SUA.
Михаел Шумахер най-вероятно ще бъде преместен на лечение в САЩ.

copilul a fost transportat la spital.
децата бяха транспортирани в болница.

Acesta a fost stabilizat și transportat la spital.
Той бил стабилизиран и изпратен в болницата.

Sângele este transportat la laborator într-un recipient închis,
Кръвта се транспортира до лабораторията в тъмен контейнер,

În astfel de cazuri, biomaterialul este transportat la laboratoarele centrelor regionale,
В такива случаи биоматериалът се транспортира до лабораториите на регионалните центрове,

În 6 aprilie, Tatlises a fost transportat la Clinica de Traumatologie Murnau din Germania,
На 6 април Татлъсес бе откаран в Травматичната клиника в Мурнау,

După aceea, pacientul este transportat la unitatea de terapie intensivă
След това пациентът се транспортира до интензивното отделение

Autocarul va fi transportat la sediul Politiei Autostrazi pentru a fi efectuata o expertiza pentru stabilirea cauzelor accidentului.
Автобусът ще бъде откаран в централата на полицията, за да бъде направена експертиза за установяване на причините за инцидента.

nu a avut nevoie să fie transportat la spital.
не било нужно да бъде закаран в болница.

Materialul îngheţat de la staţia Vostok va fi transportat la laborator şi va fi studiat cu un microscop electronic, explică Serghei Bulat.
Замразеният материал от станцията«Восток» ще бъде доставен в лаборатория и ще се изследва с електронен микроскоп, коментира Сергей Булат.

După aceea, pacientul este transportat la unitatea de terapie intensivă
След това пациентът се транспортира до интензивното отделение

Dupa a fost transportat la spital, unde doctorii au folosit chimicale speciale pentru a-l elibera.
Мъжът бил откаран в болница, където докторите успели да го отлепят със специални химикали.

Mai mult ACh este transportat la mușchiul, cu atât mai mult se contracta și mai profund va fi ridurile.
Колкото по-ACh се транспортира до мускулите, толкова повече той се свива и по-дълбоко ще бъде бръчките.

El a fost transportat la Criuleni unde i s-a făcut testul de alcoolemie.
След това той е откаран в Балчик, където му е направена проверка за употреба на алкохол.

înainte ca trupul reginei să fie transportat la Castelul Windsor, unde va fi îngropată în Royal Vault.
кортеж, преди тялото на кралицата да бъде преместено в Уиндзор, където ще бъде погребано.