TREBUIE ALESE - превод на Български

• трябва да бъдат избрани
• трябва да бъдат подбрани
• трябва да бъде избран
• трябва да се избират
• трябва да са подбрани

Примери за използване на Trebuie alese на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aveți o durere de stomac- comprimatele trebuie alese în funcție de localizarea senzațiilor neplăcute.
Ако имате болка в стомаха- таблетките трябва да се избират в зависимост от локализирането на неприятни усещания.

În cazul în care autoritățile competente permit ca acest control a posteriori să fie efectuat pe baza subportofoliilor pertinente, acestea trebuie alese în mod coerent;
Ако компетентните власти разрешат тези бек-тестове да бъдат извършени въз основа на съответни подпортфейли, последните трябва да бъдат подбрани по подходящ начин;

atunci textilele trebuie alese în intervalul corespunzător.
тогава текстилите трябва да бъдат избрани в подходящия диапазон.

Ratele maxime ale dobânzii trebuie alese prudent, în conformitate cu normele naţionale relevante.
Максималният лихвен процент следва да бъде избран разумно, в съответствие с приложимите национални правила.

La pacienţii care prezintă indicaţie terapeutică pentru utilizarea inductorilor CYP3A4, trebuie alese alte medicamente cu un potenţial mai scăzut de inducere enzimatică.
При пациенти, при които е показана употребата на индуктори на CYP3A4, е необходимо да се изберат алтернативни средства с по- малък потенциал за ензимна индукция.

El nu spunea cum trebuie alese legile şi nu prefigura configuraţia iniţială a universului.
Той не казва как трябва да се изберат законите и не определя началното състояние на Вселената.

a lentilei L2 trebuie alese astfel încât imaginea lui DT să acopere complet receptorul R.
на стъклото L2 трябва да се изберат така, че образът на DT да покрива изцяло приемника R.

Materialele trebuie alese astfel încât modificările previzibile ale caracteristicilor lor
Материалите трябва да бъдат избрани така, че предвидимите промени в техните характеристики

alte componente ale acestor categorii de EIP trebuie alese sau proiectate și incorporate astfel
другите компоненти на тези типове ЛПС трябва да бъдат подбрани или проектирани и вградени така,

în alte cazuri- astfel de perdele autosuficiente trebuie alese cu grijă.
в други случаи- такива самодостатъчни завеси трябва да бъдат избрани внимателно.

alte componente ale respectivelor tipuri de EIP trebuie alese sau proiectate și încorporate astfel
другите компоненти на тези типове ЛПС трябва да бъдат подбрани или проектирани и вградени така,

Materialele constitutive si alte componente ale acestor grupe de EIP trebuie alese sau proiectate si încorporate astfel încât sã asigure respiratia
Съставните материали и другите компоненти на тези типове ЛПС трябва да бъдат подбрани или проектирани и вградени така, че да осигуряват нормално дишане на ползвателя

alte componente ale acestor categorii de EIP trebuie alese sau proiectate și incorporate astfel încât să asigure respirația utilizatorului și o igienă respiratorie
другите компоненти на тези класове ЛПС трябва да бъдат подбрани или разработени и вградени така че да осигуряват на потребителя нормално дишане

Materialele utilizate trebuie alese pe baza mediilor de lucru proiectate,
Използваните материали трябва да бъдат подбрани съобразно различните видове предвидена работна среда,

de publicitate sub formă deferestrele pop-up justifică pe deplin scopul, trebuie alese ținând seama de funcțiile pe care ar trebui să le îndeplinească.
рекламно оборудване под формата наизскачащите щандове напълно оправдават целта си, тя трябва да бъде избрана, като се вземат предвид функциите, които тя трябва да изпълнява.

lucrătorii forestieri, atunci trebuie alese antifoane externe adecvate acestor condiții.
например горски работници, трябва да се изберат антифони, подходящи за такива условия.

amestecurilor radioactive trebuie alese ori proiectate si încorporate astfel
течности или смеси, трябва да бъдат подбрани или проектирани и вградени така, че средствата ефективно да

Crema trebuie alese cu factor de protecție SPF 15,
Крем трябва да бъде избран с защитен фактор SPF 15,

amestecurilor radioactive trebuie alese ori proiectate
течности или смеси, трябва да бъдат подбрани или проектирани и вградени така,

Întrucât, având în vedere dificultăţile analitice legate de determinarea nivelurilor de migrare în produsele alimentare, trebuie alese teste convenţionale(lichide capabile să simuleze modul în care sunt atacate alimentele
Като има предвид, че от гледна точка на затрудненията при анализа, свързани с определяне миграционните нива в хранителните продукти, трябва да бъдат избрани обичайни изпитвания(течности, способни да симулират атака срещу храни и стандартни изпитвателни условия),