TREBUIE CĂUTATĂ - превод на Български

• трябва да се търси
• трябва да бъде потърсена
• следва да се търси

Примери за използване на Trebuie căutată на Румънски и техните преводи на Български

Harul scump este Evanghelia care trebuie căutată iarăşi şi iarăşi, darul care trebuie cerut,
Скъпата благодат е благовестието, което трябва да бъде търсено отново и отново,

Harul scump este Evanghelia care trebuie căutată iarăşi şi iarăşi, darul care trebuie cerut,
Скъпата благодат е Благовестието, което трябва да бъде търсено отново и отново,

explicația trebuie căutată în altă parte.
обяснението трябва да бъде търсено другаде.

Faptul că puțini găsesc calea lui Dumnezeu implică faptul că trebuie căutată cu sârguință.
Фактът, че малцина намират Божия път, подсказва, че той трябва да бъде търсен усърдно.

Dacă la supraîncălzirea elementelor din unitatea de alimentare dispozitivul nu se oprește, atunci defecțiunea trebuie căutată în comutatoarele termice.
Ако при прегряване на елементите в захранващия блок устройството не се изключи, то трябва да се търси неизправност в термичните превключватели.

Deşi a fost de acord că trebuie căutată o soluţie la chestiunea Ciprului,
Въпреки че изрази съгласие, че решението на кипърския въпрос трябва да се търси, Анан каза, да се уталожат", което ще даде възможност на заинтересованите страни да осмислят ситуацията.">

cazuri în care cauzaapariția de eczeme nu este atât de ușor de explicat, și trebuie căutată în unele cauze interne ale corpului de câine. Eczema nu este contagioasa si nu poate fi transmis la om sau alte animale.
случаи, когато причинатапоявата на екзема не е толкова лесно да се обясни, и това трябва да се търси в някои вътрешни причини за куче тяло.

cauza trebuie căutată împreună cu ginecolog
причината трябва да се търси заедно с гинеколог

soluţia se caută şi trebuie căutată în cadrul ONU.
че се търси и трябва да се търси решение в рамките на ООН.

Trebuie căutată o soluţie pentru un statut care să prevadă mai mult decât autonomia
Трябва да се търси решение за статут, който е повече от автономия, но който не дава същевременно независимост,"

adăugând că"trebuie căutată semnarea unui tratat de pace după ce a fost proclamat sfârşitul războiului".
севернокорейския лидер Ким Чен-ун, като добави:„Трябва да се търси подписване на мирен договор, с който да се обяви край на войната“.

Acesta este un semnal pentru părinți- cauza bolii copilului trebuie căutată în jurul lui, începând cu eliminarea animalelor domestice,
Това е сигнал за родителите- причината за болестта на бебето трябва да бъде претърсена около него, като се започне с елиминирането на домашни любимци,

Trebuie căutată, construită comuniunea,
Трябва да търсим, да изграждаме общението,

Atunci trebuie căutată pricina într-un păcat al părinţilor ei-
Тогава трябва да търсите причината в греха на нейните родители,

În această privinţă, trebuie căutată fiecare resursă posibilă pentru a susţine bibliotecile,
В тази връзка трябва да се намерят всички възможни средства за подпомагане на националните библиотеки,

cauza trebuie căutată în admiterea eronată a suplimentului
причината трябва да се търси в погрешното допускане на добавката

prin urmare trebuie căutată o soluţie interimară până la găsirea soluţiei finale,
затова трябва да бъде потърсено временно решение, докато бъде постигнато окончателно такова,

dar cred că trebuie căutată în acţiunea substanţelor conţinute de ceai,
но смятат, че то следва да се търси в действието на съдържащите се в напитката активни вещества

care vin la lumină după celebrarea sacramentului nupţial, trebuie căutată nu numai într-o imaturitate ascunsă
които се появяват след отслужването на Тайнството Брак, трябва да бъде търсена не само в една скрита и далечна незрялост,

Fericirea nu trebuie căutată.
Щастието не трябва да се търси.