TREBUIE DISCUTATE - превод на Български

• трябва да бъдат обсъдени
• трябва да се обсъждат
• трябва да се обсъди
• трябва да се обсъдят

Примери за използване на Trebuie discutate на Румънски и техните преводи на Български

Unele lucruri trebuie discutate.
Трябва да говорите за това.

Toate metodele ulterioare de medicină tradițională trebuie discutate cu un medic înainte de utilizare.
Всички следващи методи на традиционната медицина трябва да бъдат обсъдени с лекар преди употреба.

Astfel de subiecte trebuie discutate odată doi începe înțelegere reciproc bine.
Такива теми трябва да се обсъждат след като двама от вас да започнат да разбират помежду си добре.

ia în considerare cele mai importante aspecte care trebuie discutate.
малко за самия проект, и да разгледа важни въпроси, които трябва да бъдат обсъдени.

Imunizările trebuie discutate cu medicul dumneavoastră, care va decide vaccinurile sigure
Имунизацията трябва да се обсъди с вашия лекар който ще реши кои ваксини са безопасни

imersiunea în el- toate aceste manifestări trebuie discutate cu pediatrul.
самоабсорбцията- всички тези прояви трябва да бъдат обсъдени с педиатър.

durata de primire trebuie discutate numai cu ginecologul observator.
продължителността на приема трябва да се обсъждат само с наблюдаващия гинеколог.

Formatul şi căile de distribuţie ale acestui material trebuie discutate cu asociaţiile profesionale corespunzătoare.
Форматът и начинът на разпространение на този материал трябва да се обсъди от Притежателя на разрешението за употреба със съответните научни дружества.

încălcarea Convenţiei Europene privind Drepturile Omului în Rusia sunt fapte care trebuie discutate.
нарушенията на Европейската конвенция за правата на човека в Русия са факти, които също трябва да бъдат обсъдени.

Procedurile de apă pentru o astfel de boală au caracteristici proprii, care trebuie discutate numai cu medicul.
Водните процедури за такова заболяване имат свои собствени характеристики, които трябва да се обсъждат само с лекаря.

Rezultatele controalelor trebuie discutate cu autoritatea competentă a statului membru respectiv înainte de redactarea și transmiterea raportului final.
Резултатите от извършените проверки трябва да се обсъдят с компетентния орган на съответната държава-членка преди изготвянето и разпространението на окончателния доклад.

rezultatele analizei trebuie discutate cu medicul curant al acestei instituții medicale.
поради което резултатите от анализа трябва да бъдат обсъдени с лекуващия лекар на това медицинско заведение.

astfel de probleme nu trebuie discutate, dar nu vă sfătuim să faceți acest lucru.
че такива проблеми не трябва да се обсъждат, но ние не ви съветваме да го правите.

rezultatele analizei trebuie discutate cu medicul curant al acestei instituții medicale.
резултатите от анализа трябва да бъдат обсъдени с лекуващия лекар на тази лечебна институция.

Atitudinile față de interlocutor pot duce, uneori, la o discuție îndelungată despre subiecte triste care trebuie discutate pentru a face pe fată să râdă mai târziu.
Настроението за събеседника понякога може да доведе до флирт при продължително обсъждане на тъжни теми, които трябва да бъдат обсъдени, за да може момичето да се смее по-късно.

Punctele fiecărui astfel de acord sunt individuale, trebuie discutate și scrise de ambele părți.
Точките на всяко такова споразумение са индивидуални, трябва да бъдат обсъдени и написани от двете страни.

Atitudinile față de interlocutor pot duce, uneori, la o discuție îndelungată despre subiecte triste care trebuie discutate pentru a face pe fată să râdă mai târziu.
Нагласите към събеседника понякога са способни да флиртуват в дълго обсъждане на тъжни теми, които трябва да бъдат обсъдени, за да се накара момичето да се смее по-късно.

cauzele problemelor trebuie discutate împreună și să facă o lecție.
причините за проблемите трябва да бъдат обсъдени заедно и да направят един урок.

S-au răspândit anumite mituri vizavi de această afecțiune, care trebuie discutate și demontate.
Има широко разпространени митове за разстройство, които трябва да бъдат обсъдени и след това да бъдат изхвърлени.

Ele trebuie discutate de Comitetul PNB, în a doua jumătate a anului 1994.
Те трябва да бъдат разгледани от Комисията по БНП през втората половина на 1994 г.