TREBUIE SA LUATI - превод на Български

• трябва да приемате
• трябва да вземете
• трябва да вземате
• трябва да се вземат

Примери за използване на Trebuie sa luati на Румънски и техните преводи на Български

pentru 1 kg de fructe de padure trebuie sa luati.
за 1 кг плодове трябва да вземете.

Si trebuie sa luati asta în considerare pentru a determina daca"Urlet" e obscen.
Именно това трябва да вземе предвид съда, определяйки дали"Вой" е нецензурна или не.

Trebuie sa luati medicamentul la aceeasi ora in fiecare zi,
Трябва да приемате Вашето лекарство по едно и също време,

Trebuie sa luati o bucata de hartie si sa scrieti tot ceea ce doriti sa faceti impreuna in viitor.
Трябва да вземете лист хартия и на свой ред да запишете всичко, което искате да направите заедно в бъдеще.

In mod normal, trebuie sa luati o combinatie de doua antibiotice, impreuna cu un alt medicament care va reduce aciditatea stomacala.
Обикновено ще трябва да приемете комбинация от две различни антибиотици заедно с друго лекарство, което намалява стомашната Ви киселина.

Trebuie sa luati acest amestec regulat in termen de 2 luni pentru a obtine efectul dorit.
Тази смес трябва да се пие редовно в продължение на два месеца, за да постигнете желания ефект.

De aceea trebuie sa luati intotdeauna cu dumneavoastră diverse forme de zahăr(de exemplu, cubuleţe de zahăr).
Поради това винаги трябва да носите с вас захар под някаква форма(плодова захар, кубчета захар).

Daca aveti sub 16 ani, trebuie sa luati comprimatul doar sub supraveghere medicala.
Ако сте под 16 години, Вие трябва да приемате таблетката под наблюдението на Вашия лекар.

Daca doza dumneavoastra zilnica este de 800 mg(8 comprimate), trebuie sa luati 4 comprimate dimineata si 4 comprimate seara.
Ако Вашата дневна доза е 800 mg(8 капсули), Вие трябва да приемате 4 капсули сутрин и 4 капсули вечер.

Daca doza dumneavoastra zilnica este de 800 mg(2 capsule), trebuie sa luati 1 capsula dimineata si cea de-a doua capsula seara.
Ако Вашата дневна доза е 800 mg(2 капсули), Вие трябва да приемате една капсула сутрин и една капсула вечер.

Daca doza dumneavoastra zilnica este de 800 mg(2 capsule), trebuie sa luati 1 capsula dimineata si cea de-a doua capsula seara.
Ако Вашата дневна доза е 800 mg(2 капсули), Вие трябва да приемате една капсула сутрин и втора капсула вечер.

De aceea, ori de cate ori este posibil si numai la recomandarea medicului dumneavoastra, trebuie sa luati doar un singur medicament anticonvulsivant in timpul sarcinii.
Затова, когато е наложително и само след преценка от Вашия лекар, трябва да опитате да приемате само едно антиепилептично средство по време на бременност.

Daca suferiti de afectiuni hepatice severe, nu trebuie sa luati mai mult de un comprimat de 20 mg pe zi(pentru aceasta sunt disponibile comprimatele de 20 mg pantoprazol).
Ако страдате от тежки чернодробни проблеми, не трябва да приемате повече от една таблетка 20 mg пантопразол на ден(за тази цел се предлагат таблетки, съдържащи 20 mg пантопразол).

Daca suferiti de afectiuni hepatice severe, nu trebuie sa luati mai mult de un comprimat de 20 mg pe zi(pentru aceasta sunt disponibile comprimatele de 20 mg pantoprazol).
Ако страдате от тежки чернодробни нарушения, не трябва да приемате повече от една таблетка, съдържаща 20 mg пантопразол дневно(за тази цел се предлагат таблетки, съдържащи 20 mg пантопразол).

Pentru a face setarea de musetel, trebuie sa luati o jumatate de lingura de flori,
За да настроите лайка, трябва да вземете половин супена лъжица цветя,

Nu trebuie sa luati acest medicament daca sunteti gravida
Не трябва да приемате това лекарство, ако сте бременна

Un zbor indirect- Daca pentru destinatia aleasa de dv. nu exista zbor direct si sunteti nevoiti sa calatoriti cu doua avioane, trebuie sa luati in calcul trei lucruri deosebit de importante.
Недиректни полети- Ако няма директен полет по желания от вас маршрут и се налага да се прекачите на друг полет, за да достигнете вашата дестинация, трябва да вземете предвид три много важни неща.

Daca suferiti de afectiuni hepatice severe, nu trebuie sa luati mai mult de un comprimat de 20 mg pe zi(pentru aceasta sunt disponibile comprimatele de 20 mg pantoprazol).
Ако страдате от тежки чернодробни увреждания не трябва да приемате повече от една таблетка, съдържаща 20 mg пантопразол, дневно(за тази цел са налични стомашно- устойчиви таблетки, съдържащи 20 mg пантопразол).

daca sunteti dependent de medicamente, trebuie sa luati aceste comprimate numai pentru perioade scurte de timp si sub stricta supraveghere medicala.
имате лекарствена зависимост, трябва да приемате тези таблетки само за кратки периоди от време и под строг лекарски контрол.

cauzeaza formarea de gaze in stomac(daca exista constipatie, trebuie sa luati cu mare grija).
води до образуването на образуване на газове в стомаха(ако има запек, трябва да се вземат с повишено внимание).