TRILATERALE - превод на Български

• тристранни
• трилатералната
• тристранните
• тристранната
• тристранна

Примери за използване на Trilaterale на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul să se angajeze în discuții trilaterale cu privire la modul de punere în aplicare a dispozițiilor Tratatului privind programarea Uniunii.
Съветът да започнат тристранни обсъждания за това как да се прилагат разпоредбите на Договора по отношение на планирането в Съюза.

chiar după finalizarea negocierilor trilaterale, să pună bețe în roate- chiar asta au încercat- în legătură cu tabelele de corespondență,
няколко държави-членки се опитаха, след завършването на тристранните преговори, да възпрепятстват процеса- наистина се опитаха- във връзка с таблиците за съответствие,

una din modalităţile de a consolida cooperarea este aceea de a organiza întâlniri trilaterale anuale.
един от пътищата за укрепване на сътрудничеството е провеждането на ежегодни тристранни срещи.

Dupa inaugurarea lui Obama, tot unii dintre membrii grupului Bilderberg, ai Comisiei Trilaterale si CFR au ocupat fiecare pozitie de conducere din aripa executiva, inlocuindu-i pe membrii Comisiei Trilaterale si CFR,
След встъпването на Обама, членовете Билдербърг груп, Тристранната комисия и CFR се внедриха във всички позиций на изпълнителната власт, поставяйки членове на тристранната комисия и CFR,

activitatea acestuia privind dosarul timpului de lucru, prevăd că vor vedea modul în care s-au comportat deputaţii în timpul discuţiilor trilaterale cu reală lipsă de încredere.
работата му по проблема за работното време, предполагам, че ще им е трудно да повярват какво е било поведението на членовете на Парламента по време на тристранните преговори.

Anunțul a fost făcut de purtătorul de cuvânt al președintelui rus, Dmitri Peskov, care a subliniat că acest demers are ca scop„normalizarea și reglementarea situației în regiunile din estul Ucrainei și are legătură cu începerea discuțiilor trilaterale în aceastăproblemă”.
По думите на прессекретаря на Путин Дмитрий Песков, това е направено„с цел нормализиране на обстановката и уреждане на ситуацията в източните региони на Украйна, а също във връзка с началото на тристранните преговори по този въпрос”.

naţionale practicate dealungul secolelor.'~ David Rockefeller~ într-o adresă trimisă întâlnirii Comisiei Trilaterale, 1991.
практикувано в последните векове." Дейвид Рокфелер в обръщение на среща на тристранната комисия, юни 1991 г.

am putut face îmbunătăţiri şi, în urma negocierilor trilaterale, am obţinut un rezultat acceptabil în ceea ce priveşte valorile financiare individuale de referinţă
като Парламент ние бяхме в състояние да направим подобрения и следвайки тристранните преговори, постигнахме приемлив резултат, що се отнася до отделните референтни финансови суми

Vuk Jeremic din Serbia dau mâna înaintea întâlnirii lor trilaterale de la Budapesta din 30 martie.[Getty Images].
Петер Балаш(в средата), и на Сърбия, Вук Йеремич, се ръкуват преди тристранната си среща на 30 март в Будапеща.[Гети Имиджис].

anunţând această decizie marţi(9 februarie), după a cincea rundă de discuţii trilaterale iniţiate de Turcia în octombrie.
след петия кръг на тристранните преговори, инициирани от Турция през октомври миналата година.

are legătură cu începerea discuțiilor trilaterale în această problemă'.
също във връзка с началото на тристранните преговори по този въпрос”.

aceasta poate fi nu numai bilaterale, dar și trilaterale, în cazul în care o treime acte parte ca agent.
вид договор се регистрирате, защото тя може да бъде не само двустранно но и тристранен, когато трета актове лица като агент.

Petkov a fost numit ministru de interne în guvernul coaliţiei trilaterale conduse de socialişti care a ajuns la putere în naţiunea balcanică după alegerile parlamentare neconcludente din iunie 2005.
на Българската социалистическа партия(БСП) Петков бе назначен на поста вътрешен министър в тристранното коалиционно правителство, оглавявано от социалистите, което взе властта в балканската страна след парламентарните избори през юни 2005 г., завършили без категоричен победител.

De asemenea, am avut trei discuţii trilaterale informale, dintre care una a continuat până la orele dimineţii,
Проведохме и три неформални тристранни срещи, едната от които продължи до ранните часове, на които предложихме

Miniştrii au promis să extindă sfera cooperării militare trilaterale prin consultaţii asupra politicii de securitate
Министрите се ангажираха да разширят обсега на тристранното военно сътрудничество чрез консултации по политиката за сигурност

iar altele în contextul cadrelor de cooperare bilaterale sau trilaterale și multilaterale actuale,
ЗВЗСТ възможности за гъвкавост, а други- чрез съществуващите двустранни или тристранни и многостранни рамки за сътрудничество,

Consiliului, cu care am încercat să găsim soluţii rezonabile în şedinţe nocturne şi în multe şedinţe trilaterale, pentru că, numai cu o oră în urmă,
с който се опитвахме да намерим разумни решения по време на нощните заседания и многото тристранни срещи, защото точно преди един час те одобриха

Comisia ar trebui să se implice în continuare în mod activ în reluarea negocierilor trilaterale dintre Comisie, Gazprom
Комисията следва да продължи активното си участие в подновяването на тристранните преговори с Газпром и Украйна относно руските

Avand in vedere ca acordul aditional dintre Naftogaz si Gazprom expira la 30 iunie si ca nu s-a convenit asupra termenilor noilor livrari de gaze naturale rusesti catre Ucraina la negocierile trilaterale de azi(marti) de la Viena, Naftogaz suspenda achizitiile de la compania ruseasca",
Във връзка с изтичането на 30 юни 2015 година на срока на действие на допълнителното споразумение между НАК"Нафтогаз Украйна" и"Газпром", а условията за бъдещи доставки на руски газ за Украйна не бяха договорени днес(вторник, бел. ред.) по време на тристранните преговори във Виена,"Нафтогаз" прекратява покупките на газ от руската компания",

întâlnire care a precedat discuţiile trilaterale cu Primul Ministru turc Recep Tayyip Erdogan.
с Ширак в Берлин, предшестваща тристранните разговори с турския премиер Реджеп Тайип Ердоган.