TRIMISULUI - превод на Български

• пратеника
• пратеник

Примери за използване на Trimisului на Румънски и техните преводи на Български

activă a trimisului şi instrumentului satanei,
дейно приемане на пратеника и оръдието на сатаната,

Prin intermediul Trimisului Special pentru Birmania,
Чрез своя специален пратеник за Бирма, Пиеро Фасино,

însă lui Dumnezeu şi trimisului Său li se cuvine mai mult decât să le facă ei plăcere, dacă sunt credincioşi.
за да ви угодят. Но Аллах, а и Неговият Пратеник, най-много заслужава на Него да угаждат, ако са вярващи.

solicită Secretarului General Ban Ki-moon și trimisului său special Staffan de Mistura, cât mai curând posibil sa reia negocierile dintre guvernul sirian și opoziție.
се иска от генералния секретар Бан Ки-мун и специалния му пратеник Стафан де Мистура колкото се може по-бързо да възобновят преговорите между сирийското правителство и опозицията.

Însă pe acela care se împotrivește Trimisului, după ce i s-a arătat lui Calea cea Dreaptă,
А който противоречи на Пратеника, след като му се изясни напътствието,

Ţin să salut declaraţia trimisului UE în Israel,
Приветствам днешното изявление на пратеника на ЕС в Израел,

Vizita trimisului internaţional la Belgrad urmează deciziei sale de luna trecută de a impune sancţiuni împotriva RS ca răspuns la veştile
Международният представител посети Белград, след като миналия месец взе решение да наложи санкции срещу РС в отговор на разкрития,

Talha a vorbit din timp, atunci când companionii Trimisului lui Allah a solicitat un beduin ignorant,
Талха говори за времето, когато сподвижниците на Пратеника на Аллах поискаха невежи бедуин,

Fiţi cu credinţă neclintită în Allah şi în Trimisul Său, în Cartea pe care a revelat-o Trimisului Său şi în Cartea pe care a revelat-o mai înainte(Scripturile anterioare Coranului)!
Вярвайте в Аллах и на Неговия Пратеник, Писанието, че той е изпратил на своите слушатели, в Писанието, която преди това е изпратен!.

veţi fi bine călăuziţi. Asupra trimisului este doar înştiinţarea cea desluşită.
ще сте на правия път. Дълг за Пратеника е само ясното послание.”.

În acest scop, trebui să consolidăm misiunea trimisului Uniunii Europene pentru Moldova în ceea ce priveşte atât sfera de acţiune,
Във връзка с това трябва да засилим мисията на пратеника на Европейския съюз в Молдова по отношение на обхват

Însă pe acela care se împotriveşte Trimisului, după ce i s‑a arătat lui calea cea dreaptă,
Аллах е казал също: А който противоречи на Пратеника, след като му се изясни напътствието,

Însă pe acela care se împotriveşte Trimisului, după ce i s‑a arătat lui calea cea dreaptă,
А който противоречи на Пратеника, след като му се е изяснило напътствието,

Însă pe acela care se împotriveşte Trimisului, după ce i s‑a arătat lui calea cea dreaptă, şi care urmează un
Всевишния казва:“А който противоречи на Пратеника, след като му се изясни напътствието,

decizia lui Tillerson contravine unei recomandări unanime a şefilor birourilor regionale ale Departamentului de Stat care supervizează ambasadele din Orientul Mijlociu şi Asia, trimisului american în Afganistan
се е разминавало и с единодушната препоръка на ръководителите на регионалните отдели на Държавния департамент, които отговарят за посолствата в Близкия изток и Азия, на пратеника на САЩ в Афганистан

Ar trebui să sprijinim eforturile trimisului special al Uniunii Africane
Трябва да подкрепим и усилията на специалния пратеник на Африканския съюз

O să scriu o scrisoare de felicitare şi te vei duce ca trimis al meu.
Ще напиша поздравително съобщение и ще заминеш като мой пратеник.

El chiar a vizitat Puyo ca trimis al Împăratului.
Дори посети Пуйо като пратеник на императора.

Vii ca trimis al regelui Israelului?
Упълномощен ли сте като посланик от царя на Израел?

(Trimis prin e-mail). Bună dimineața, Maria.
(Изпратено по електронна поща). Добро утро, Мария.